Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Donner
DONNER. — S’en donner, Se livrer avec rage à un travail, à un plaisir, etc. En sous-entend l’objet dont on s’occupe. Comp. l’argot : s’en payer une tranche. En ménage, disait mon bourgeois, qui était la sagesse même, il ne faut jamais trop s’en donner.
Donner coup. Voy. coup.
Frapper, darder. Le soleil donne sur le toit de la maison. Au fig. Tu nous donnes sur le tempérament, Tu nous enquiquines. L’expression se retrouve partout, mais elle ne figure pas dans les dictionnaires.
Tout ce que le bon Dieu lui a donné, c’est-à-dire tout ce qui est l’attribut de son sexe ou sis aux environs. Se dit surtout à propos des enfants : Pauline, veux-tu bien pas faire le trébicholet comme ça ! tu montres tout ce que le bon Dieu t’a donné !