Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Emboiser
EMBOISER, v. a. — Tromper en amadouant, tromper en général. Ah mon pauv’ vieux, je me suis emboisé en mariant la Benoîte ! — Que veux-tu, te l’as prise parce qu’elle était agriffante. Faut jamais arregarder ça. Vois la mienne : ceux qui l’ont vue de jour n’iront pas se dépondre le cou pour la voir de nuit ! Hi, hi, hi ! — Vieux fran. boiser, tromper. « Et li signor vont lor moiller (femmes) boisant, » disait-on déjà au xiie siècle. On voit que la chanson n’a pas changé. Boiser venait probablement de bois, espèce de filet. Emboiser, prendre au filet.