Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Estrangouiller
ESTRANGOUILLER, v. a. — Étrangler. S’emploie surtout au sens comique. Un mari à sa femme qui lui fait son nœud de cravate : Fannie, as-tu bientôt fini de tiripiller ma cravate, te m’estrangouilles ! — Est-il fabriqué de l’allem. strangulieren ? Je crois plutôt que ce n’est qu’une forme d’estringoler (voy. ce mot), avec substitution du suffixe comique ouiller.