Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Froid
FROID. — Nous le faisons féminin. La froid pique. Nous avons enduré la froid.
Ramasser froid, Prendre froid, Prendre un coup de froid, Prendre un refroidissement.
Prendre un froid et chaud. Mauvaise maladie. Le Père Petavet ne fait que tousser. —— C’est un froid et chaud. — Faut lui mettre un emplâtre de la rue Saint-Jean. — Froid et chaud est une métathèse pour chaud et froid, seul employé par les personnes qui ont étudié la médecine.
Étre en froid avec quelqu’un, Être en délicatesse. Je ne sais pourquoi cette charmante locution ne figure pas dans les dictionnaires. L’Académie a celle-ci, bion plus bizarre : « Faire froid à quelqu’un. »
La froid va piquer, les étr… fument. Phrase que vous ne manquerez jamais à dire en passant devant un gone qui fume. Vous êtes sûr de lui faire plaisir.
Il est comme les mauvaises bêtes, il prend chaud en mangeant et froid en travaillant. Voy. chaud.