Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/La
LA, art. — Devant un petit nom de femme : La Dodon, la Glaudine. Les gens « distingués » considèrent cela comme du dernier « mauvais genre ». Cependant, en Italie, l’article se met devant les plus grands noms : In sono la Pia, dit Dante en ses vers immortels.
Le se place également devent un petit nom d’homme : Le Pierre, Le Tienne. — Il en est de même chez les paysans allemands : Der Franz, Die Monika (voyez Auerbach, dans les Schisartswaelder Dortgeschichten).
Le, au lieu de mon, notre, en parlant de parents. Nous avons diné chez l’oncle… La cousine est malade, etc.