Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Loin
LOIN. — Être loin, être parti. J’arrive pour pincer ma canante avè le Maquia, mais le gone était déjà loin ! Il n’y a ici d’incorrect que la conduite de la canante, si j’entends que le gone était parti depuis un moment suffisant pour qu’il fût à une assez grande distance. Mais l’idée de distance ne figure pas ordinairement dans la pensée de celui qui emploie la locution. Le gone était à peine loin quand je suis arrivé, pour venait de partir, se dit très bien. Cette dérivation du sens de loin est curieuse, quoiqu’on sente qu’elle ait dû s’opérer tout naturellement.