Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Loquetière
LOQUETIÈRE, s. f. — Passe-partout, clef qui ouvre la porte d’entrée (ne pas confondre avec la clef d’allée). — De loquet, parce que, primitivement, la loquetière était la clef qui soulevait le loquet. Puis elle a été la clef ouvrant la serrure à pêne mobile, qui se ferme en la poussant, par opposition à la clef de la serrure à pêne dormant. Puis, comme il n’y a quasi plus de serrure sans demi-tour, le sens de loquetière s’est restreint à la clef de la porte extérieure. On trouve déjà loquetière au xive siècle.
Perdre sa loquetière. Sur ce fâcheux état d’âme, voy. clef. Pierre Dupont était superbe lorsque, légèrement en train, il rejetait se chevelure en arrière et entonnait sur le sublime air d’Orphée (« J’ai perdu mon Eurydice ») : J’ai perdu ma loquetière !!…