Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mandrille
MANDRILLE, s. m. — 1. Vagabond, gueux, vaurien. Se dit spécialement d’un gueux dont les vêtements sont dépenaillés.
2. Guenilles. Fais-me don le plési de jeter ta mandrille de robe aux vieilles pattes !
3. Épouvantail de chenevière.
Du provençal mandre, mendiant, truant, pendard. À la racine mandre s’est ajouté un suffixe diminutif ille, on a eu ainsi la seconde partie du mot : drille. Drille signifiant chiffon, le mot a pris partout, à côté du sens de 1, le sens de haillons, guenilles. C’est ainsi qu’en Normandie mandrille signifie vêtements en guenilles. Le sens de 3 se tire naturellement des sens 1 et 2.