Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Melon
MELON. — Durant quarante années, un brave homme à boucles d’oreilles et à voix de centaure, poussant devant lui sa petite charrette, a fait, quand venait août, retentir nos rues de ce cri :
Hélas ! je crains bien qu’il n’ait pas pris sa retraite avec de grosses rentes.
J’ai rêvé que j’étais melon et que tu me sentais au… dessous pour savoir si j’étais bon. Très grossière plaisanterie, mais très usitée et qui a son origine dans l’habitude de flairer les melons vers le pédoncule avant de les acheter, afin de juger de leur parfum.
Femme et melon, on a beau les sentir, on ne sait jamais si c’est bon, avait coutume de dire mon maitre d’apprentissage.