Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Paresol, parepluie, parevent
PARESOL, PAREPLUIE, PAREVENT. pour Parasol, Parapluie, Paravent. Molard voit dans la première partio παρα ; c’est simplement pare à. Mais la formation est fautive, parce que parer, en ce sens, prend la prép. de et non à. La formation populaire est plus claire, sinon plus grammaticale. Comp. le vieux lyonn. parefoux, et les mot de création moderne pare-feu, pare-étincelles.