Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Passer
PASSER, v. n. et a. — Passer quelqu’un dehors, Le mettre à la porte. C’est une métonymie. Comp. Tomber quelqu’un, le renverser, le faire tomber.
Passer dans œuvre, Être en perte dans une affaire. Si je ne peux pas vendre mon étoffe quatre francs, je passe dans œuvre. — Terme emprunté à la construction. Une poutre que, par erreur, on a coupée trop court, de manière qu’il ne reste plus de bois pour les prises, passe dans œuvre.
Passez-moi ça bon marché. Un négociant lyonnais disait à une célèbre actrice de Paris : Allons, passez-moi ça bon marché !
Passez-moi ça en douceur. Voy. douceur.
Passer quittance est-il français ? — Je le crois, puisqu’on dit passer un acte, mais les dictionnaires indiquent seulement donner quittance.
Ne me demandez rien, je vous passe quittance. Manière bienveillante de prévenir quelqu’un qu’on n’aurait pas d’argent pour lui, s’il vous en demandait.
Passer au bleu. Voy. bleu.