Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pet
P… (parlant par respect). — Avoir toujours p… ou v…, Être sans cesse indisposé. Comment va Madame votre épouse ? — Elle a toujours p… ou v…
Avoir toujours p… ou foire, même sens.
P… de boulanger, Such a one as makes the bren to follow, dit Cotgrave en sa candeur.
P… de maçon, A fart in syrup, a squattering fart, dit encore le même auteur.
P… de confiseur, même traduction.
P… de ménage. Honnête et simple.
Faire des p… comme des coffres. — Énorme ! se serait écrié Flaubert.
Un p… comme un p… de mine. — Métaphore évidemment exagérée.
Faire un p… à vingt ongles, Faire un enfant. Se dit surtout des enfants nés hors mariage.
Partir comme un p… Se dit de quelqu’un qui est un peu soupe au lait. On se mit à parler politique, le voilà qui part comme un p… !
Hardi comme un p… Se dit de quelqu’un qui ne pèche pas par excès de timidité.
S’en croire comme un p… Se dit d’une personne qui s’en croit beaucoup.
« Cette jeune personne poussait des soupirs comme des p… de vache. » C’est-à-dire de très gros soupirs.
Toutes ces façons de parler, si appropriées qu’elles puissent être à l’occasion, ne doivent pas être employées devant des dames, ni même devant des demoiselles.