Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rendement
RENDEMENT, s. f. — 1. Produit, revenu d’une chose. Le rendement d’une terre. — Une maison de rendement, Une maison de rapport. Littré a recueilli ce barbarisme, et l’Académie l’a imité dans sa dernière édition. Elle n’a pas été très bien inspirée.
2. Un rendement de noces. À la bonne heure ! Ici l’idée de rendre est plus concrète que dans l’exemple précédent ; et l’expression est plus claire que Un retour de noces. Puis ça n’a pas la prétention d’être académique.
Par extension, tout repas payé à l’occasion d’un évènement heureux. Un rendement de croix, Repas donné à l’occasion d’une décoration.
Rendement tout court. Te sais, y a Petouzard qu’a gagné un lot à la loterie. I paie demain son rendement chez la mère Brigousse.