Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Reprocher

Clair Tisseur 

Le Littré de la Grand'Côte 

Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903  (p. 301).

REPROCHER, v. a. — Donner à l’estomac ce que l’Académie appelle délicatement des « rapports » (!) J’aime l’ail, mais il me reproche. Cette métaphore est très élégante. Pourtant il semble plutôt que ce soit l’estomac qui fasse des observations. La langue est pleine de ces mélonymies.