Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Retourner
RETOURNER, v. a. — Quand j’ai vu le feu sortir par la fenêtre, ça m’a retourné le sanque. On dit encore plus élégamment Ça m’a retourné les sanques.
V. n. — Je n’y retournerai plus ! Je ne ferai plus cette faute. — Suivi d’un infinitif : Que ça ne te retourne plus arrriver ! Ces locutions expressives sont tellement en usage chez nous, qu’à propos des élections au conseil des prud’hommes de juillet 1882, j’avais le plaisir de lire dans un grand journal de Lyon, très frotté de littérature : « Les citoyens Romain, Brosse, Dufour, ont été jugés dignes de retourner prendre dans le conseil la place qu’ils y ont si dignement et si utilement occupée. »