Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rien
RIEN. — Rien égale Vraiment et renforce la négation : Ce que vous faites là, c’est pas rien gentil, N’est vraiment pas gentil !
Rien égale Pas : 1. Devant un substantif : « Dis-moi, la Devoydi, n’as-tu rien soif ? » dit Gatillon dans la Bernarde ;
2. Devant un adjectif : Il n’est rien ému. C’est un latinisme : nihil motus ;
3. Devant un adverbe : Il n’y a rien longtemps, Il n’y a pas longtemps.
Rien, Pas du tout. Ce couteau ne coupe rien. Je n’ai rien dormi de toute la nuit. Analogie avec : « Je n’ai rien mangé, Je n’ai rien fait, etc. » On ajoute souvent du tout. I disait ça pour gosser, manquablement ? I ne gossait rien du tout !
C’est pas rien, Ce n’est rien du tout. S’applique aux personnes, avec signification très péjoralive. La Francisca, de la brasserie, c’est pas rien. Ce n’est pas faire l’éloge de la Francisca.
Rien, Très peu. En un rien de temps.