Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rouge
ROUGE, s. des 2g. — Se dit d’un homme ou d’une femme qui a les cheveux blond ardent. Il est venu ce gros rouge. On dit aussi Avoir les cheveux rouges.
Têtu comme un âne rouge. Voy. âne.
Rouge comme un c… fessé (parlant par respect). Lorsque, petit gone, je rentrais de courir au rabi-soleil, tête nue et couvert de sueur, ma bonne mère me grondait : Allons, te voilà encore rouge comme un cul fessé ! Et puis, quand tu auras une bonne maladie, la petouge sera pour la maman ! Alors je l’embrassais, je faisais mon puyant, et elle me pardonnait.
Avoir la figure rouge comme un automate. Automate ou tomate, il y a si peu de différence que cela n’en vaut pas la peine.