Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Veau
VEAU. — Faire le veau. Expression naïve pour Accoucher. Mme X…, qui habitait un village à quelque distance de Givors, était grosse, et l’on attendait la délivrance. Le fermier était prévenu de se tenir prêt, en cas d’alerte, pour aller chercher la sage-femme à Givors. Un jour le fermière dit à Mme X… : Ah ! Madame, si vous saviez comme j’ai été tourmentée cette nuit ! Mon homme a été malade, j’ai été obligée d’envoyer le fils à Givors, et je me disais : pourtant, comment ferais-tu si Madame venait à faire le veau cette nuit ? — Mère Bolard, on ne se sert pas de cette expression en parlant des personnes ! — Ah, Madame, entre les gens et les bêtes gn’y a bien souvent que le baptême qui fait la différence !