Le Livre de jade (1867)/Les Amoureux/Les Perles de jade
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 21-22).
LES PERLES DE JADE
Selon Tchan-Tiou-Lin.
ai vu passer la première épouse du grand
Mandarin Lo-Wang-Li ; elle se promenait
à cheval près du lac, dans l’allée où la lune
blanchit les feuilles de saule.
En se promenant elle a laissé tomber de son cou quelques perles de jade ; un homme qui se trouvait là les a ramassées et s’est enfui très-joyeux.
Mais moi, je n’ai pas ramassé de perles, parce que je regardais seulement le beau visage de la jeune femme, plus blanc que la lune dans les feuilles de saule, et je m’en suis allé en pleurant.