Le Tour du monde/Volume 25

LE TOUR DU MONDE NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES Volume 25 — 1873 / 1e semestre

VOYAGE À LA RECHERCHE DE LIVINGSTONE AU CENTRE DE L’AFRIQUE, par M. HENRY STANLEY, correspondant du New-York Herald. 1871-1872. – Texte traduit de l’ouvrage anglais « How I found Livingstone », avec l’autorisation de l’auteur.

• M. James Bennet et M. Stanley. – Itinéraire. – Un grand détour. – Zanzibar. – Premières impressions. – Commerce de Zanzibar. – Exportations, importations. – Les traitants. – Classes laborieuses. – Chiffre de la population. – Arabes, Banyans et Hindi. – Présenté au Dr Kirk. – Soirée au consulat britannique. – Entretien avec le consul. – Abattement. – Résolution. – Problème. – Solution. – Étoffe, verroterie, fil de métal. – Marchandage. – John Shaw. – Farquhar. – Composition de l’escorte. – Bateaux. – Charrette. – Quantité des bagages. – Nécessité du numéraire. – Adieux. – Départ de l’île. – Arrivée à Bagamoyo. – Perte d’un âne. – Ali ben Sélim. – Quinzaine perdue. – Sour Hadji Pallou. – Sa conduite. – Envoi de M. Kirk à Livingstone. – Effet de la visite du consul. – Caravanes du New-York Herald. …1
• En marche. – L’Oungérengéri. – Inondation. – Pluie. – Insectes et ordures. – Passerelle africaine. – Camp de Simbo. – Vallée de la Makata. – Soldats envoyés à Simbamouenni. – Leur aventure. – Dans l’eau et dans la vase. – Sources du Vouami. – La Roudéhoua. – Au comble des misères. – Premier camp dans l’Ousagara. – Premiers escarpements de la chaîne. – Dans la montagne. – La Moukondokoua. – Sale village. – Rencontre de Farquhar. – Région déserte. – Retardataires. – Lac Ougombo. – Rencontre de Thani. – Abondance. – Le Mpouapoua. – Vaste horizon. – Perce-oreilles innombrables. – Fourmis blanches. – Vouasagara ; leur territoire. – Coiffure et costume ; ornements. – Station de Kounyo. – Eau détestable. – Résultat désastreux. – Désert. – Fièvre. – Arrivée dans l’Ougogo. – Curiosité ardente. – Tribut. – Les Vouagogo. – Leur caractère. – Leurs armes. – Costume de combat. – Habitations. – Sortie de l’Ougogo. – Activité dévorante. – Marche nocturne. – Hamed quitte les deux caravanes. – Désertion onéreuse. – Abondance. – Gens paisibles. – Petites communes indépendantes. – Villages florissants. – Hamed nous quitte de nouveau. – Petite vérole. – Après la guerre. – Marche forcée. – Vaste plaine. – Frontière de l’Ounyamouézi. – Jour de fête. …17
• Kouikourou. – Kazeh. – Kouihara. – Sa vallée. – Le tembé. – Munificence. – Félicitations. – Tabora. – Vie des Arabes dans l’Ounyanyembé. – Visites. – Conseil de guerre. – Mirambo. – Discours. – Repas. – Caravane de Livingstone. – Délire. – En guerre. – Prise de Zimbiso. – Déroute. – Sujet de plainte. – Quelle route prendre ? – Embarras. – Position de Livingstone. – Mort de Farquhar. – Siége de Tabora. – Formation de la nouvelle caravane. – Apathie. – Préparatifs achevés. – Repas d’adieu. – Départ. – Paysage intéressant. – Désertion. – Chaîne à esclaves. – Destin contraire. – Départ de Shaw. – Forêt sans limites. – Océan de feuillage. – Ougounda. – Bruits de guerre. – Village dans la feuillée. – Énorme boîte. – Clairières. – Malaria. – Délire infernal. – Sous un sycomore. – Manyara. – Visite du chef. – Rives du Gombé. – Révolte. – Toujours la forêt. – Influence du lac. – Sélim. – Joyeux départ. – Confiance. – Pays varié. – Fondrières. – Le Roungoua. – Ouzavira. – Contrée désolée. – Village désert. – Léopard. – Un sanglier. – Toujours la guerre. – Pas de guides. – Nouvelles difficultés. – Privations. – Vue pittoresque. – Encore la guerre. – Chemin détestable. – Au bord du Malagarazi. – Passage. – Nouvelles. – Tribut. – Arrêté. – Chef superbe. – Exactions sur exactions. – Dans les jongles. – Dernière alerte. – Au port. …33
• Six heures de marche. – Belle matinée. – Hourrah ! Tanganika. – Vallée du Liouké. – Arrivée. – Good morning, sir. – Souzi, le domestique de Livingstone. – Nouveau good morning. – Je vois le docteur, dit Sélim. – Émotion et dignité. – Fausse honte. – Sous la vérandah. – Le siége du docteur. – Entretien. – Contemplation. – Récit. – Dépêches. – Que se passe-t-il dans le monde ? – Revue. – Présents. – Repas. – Appétit de Livingstone. – Vin de Sillery. – La cuisinière du docteur. – Fin du jour. – Réveil. – Est-ce bien moi ? – Nouvelles apportées par les lettres. – Ce n’était pas un rêve. – Pourquoi je suis ici. – Déjeuner. – Luxe de table. – Plus de défiance. – Jours paisibles. – Que faire avec trente mètres d’étoffe ? – Projet d’excursion. – Grande ligne du drainage central. – Hypothèse géographique. – Ce qu’est Livingstone. – À propos de ses notes. – Son caractère. – Estime dont on l’entoure. – Pourquoi partir ? – Pourquoi n’en avoir pas fini ? – Pauvreté. – Fonds de gaieté. – Rire contagieux. – Verve intarissable. – Mémoire prodigieuse. – Côté religieux. – Épreuves et travaux de Livingstone. – Chemin difficile. – Hostilités. – Famine. – Désertion en masse. – Région hospitalière. – Nouvelle famine – Cazembé. – Réception à la cour. – Le Chambézi. – Deux ans d’étude. – Partie sud du Tanganîka. – Le Louapoula. – Ingratitude. – Trois mois à Oujiji. – Sur la rive occidentale. – Rivière lacustre. – Magnifique scènerie du Moéro. – Le Webb. – Lac Kamolondo. – Lac Lincoln. – Recherches interrompues. – Retour pénible. – Cruelle déception. – Conviction du docteur au sujet de la rivière. – Le Haut-Nil. – Sources du Congo. – Longueur du Nil dans l’hypothèse de Livingstone. – Vallée longitudinale. – Point d’arrêt du docteur. – Son altitude. – Le Roua et le Manyéma. – Millions d’hommes inconnus. – Morcellement. – Industrie. – Quantité fabuleuse d’ivoire. – Mines de cuivre. – Sable aurifère. – Population. – Beauté des femmes. – Esclavage. – Armes à feu. – Amour du commerce. – Horrible attentat. – Haine soulevée. – Régime suivi. – Emploi du jour. – Temps délicieux. – Scène intéressante. – Le marché. – Spécimen de toutes les tribus voisines. – Brocantage de perles. – Jeunes gens et jeunes filles. – Comme partout. – Préparatifs. – Simplicité. – Inquiétudes de Livingstone. – Sa position. – Plans de conduite. – Acceptation. …49
• Notre Argo. – Départ. – Bangoué. – Kigoma. – Paysage. – Scènes changeantes. – Villages. – Nature des roches. – Bergeronnettes. – Zassi. – Kirassa. – Sondage. – Frontière de l’Ouroundi. – Alluvion. – Contrée hostile. – Tribut réglé par Livingstone. – Vol. – Toujours même richesse. – Lutte de vitesse. – Bikari. – Visites suspectes. – Curiosité polie. – Jeune moutouaré de belle mine. – Guerre peu active. – Mougéré. – Fièvre. – Aimable centenaire. – Fond du lac. – Le Roussizi. – Question résolue. – Côte occidentale. – Ilots du New-York Herald. – Scène tragi-comique. – Retour. – Bien-être. – Mvoulés. – Élaïs. – Poissons du lac. – Coutumes différentes. – Vêtements. – Coiffures variées. – Tatouage. – Parure. – Usage du fard. – Teintures et lignes décoratives. – Superstitions. – Idole. – Argile tutélaire. – Offrande. – Préparatifs de voyage. – Choix de la route. – Fièvre. – Dîner de Noël. – Départ. – Joie de l’équipage. – Kiroundo. – Embouchure du Liouké. – Le Malagarazi. – Le Kougoufou. – Le cap Kivoé. – Le cap Kabogo. – Fluctuations du Tanganika. – Absence de courant. – Ile charmante. – Ourimba. – Gens craintifs. – Lieu insalubre. – Adieu au lac. – Gorge du Coajéri. – Tué un buffle. …65
• Stanley dirige la caravane. – Abondance de gibier. – Marche pénible. – Contrée pittoresque. – Rencontre. – Manque de provisions. – Contrée inconnue. – Pays enchanteur. – Disette. – Imréra. – Effet de la boussole. – Deux zèbres. – Girafes. – Abeilles. – Nouvelles de la guerre et autres. – Tristesse. – Cinq cents dollars pour un petit pain. – Au bord du Gombé. – Un lion. – Couardise du monarque des forêts. – Bon accueil. – Retour à Kouihara. – Déballage. – Déception. – Ravages des termites. – Cargaison de Livingstone. – Départ annoncé. – Danse et chant d’adieu. – Les Vouanyamouézi. – Dernier jour. – Départ. – Souvenirs. – Projets de Livingstone. – Adieux. – Première pluie. – Clairière pittoresque. – Entrée dans l’Ougogo. – Sur le sentier de guerre. – Khonzé. – Vieillard aimable. – Son fils. – Menaces. – Trois soldats expédiés à Zanzibar. – Pluie exceptionnelle. – Traversée périlleuse. – Les papiers du docteur. – Radeau. – À la nage. – Campés dans la vase. – Transport des papiers. – Plaine infranchissable. – Un lac. – Désastre. – Dans la jungle. – Envoi de M. Webb. – À Bagamoyo. – Expédition anglaise. – Caravane du docteur. – Départ. – Accueil fait au résultat du voyage. – Tout finit bien. …81

VOYAGE À LA NOUVELLE-GRENADE, par M. le docteur SAFFRAY. 1869. – Texte et dessins inédits.

• V. DE MÉDELLIN À ANTIOQUIA. – Route de Médellin à Santa-Fé de Antioquia. – Un panorama. – Les plages ardentes. – Paysage du Cauca. – Halte au bord du fleuve. – Hospitalité. – Preuves historiques de l’existence du bananier en Amérique avant la Conquête. – Culture et produits du bananier : son influence sur la civilisation. – La ville d’Antioquia. – Sang bleu et sang mêlé. – Des races et des castes dans les colonies espagnoles. – Promenade dans un faubourg. – Une nouvelle maladie. – Fouilles de tombeaux indiens. – La déesse Émeraude. – Mines d’émeraudes de la Nouvelle-Grenade. – Le roi des papillons. – La Fête-Dieu. – Courses de la Saint-Jean. – Une plantation en Terre Chaude. – Histoire vraie du chocolat – Un cas de conscience. – Excursion matinale. – Les fruits des tropiques. – Où et comment se fabriquent les chapeaux de Panama. …97
• VI. DU RIO VERDE À MANIZALÈS. – Projet de chemin d’Antioquia à l’Atrato. – En quête de sauvages. – Tribus indépendantes de la Nouvelle-Grenade. – En route pour le rio Verde. – Mon compagnon d’aventures. – Habitations du rio Verde. – Les Indiens, leurs coutumes. – Pêche miraculeuse. – Une bourrasque. – Communications dans la vallée de rio Verde. – Un peu de vérité sur les serpents et sur les remèdes employés contre leurs morsures. – Le Guaco. – Chasse à la badoquera. – Le poison curare. – Mes collections. – Conseils pratiques aux voyageurs naturalistes. – La médecine des Indiens. – Retour à la vie civilisée. – Du rio Verde à Sonson. – Arma, Supia et Auzerma. – Anthropophagie. – La ville de Manizalès. – Excursion au Páramo de Ruiz. – Le condor des Andes. – Origine de la géographie botanique. – Les passe-ports à la Nouvelle-Grenade. – En route pour Cártago. …113
• VII. LA VALLÉE DU CAUCA. – Mon arrivée à Cártago. – Visite forcée au général commandant de la place. – Intrigues et soupçons. – Militarisme et courtoisie. – Description de Cártago. – Boutiques et boutiquières. – Recherches sur le maïs et ses produits. – Éléphantiasis et goître. – La grande vallée. – Population. – Climat. – Agriculture et commerce. – Élevage. – Exercice du lasso. – Mœurs et coutumes. – Le bambou et ses usages. – La légende de Quérémie. – La vierge de Chiquinquira. – Les Napangas. – Bals des petits anges. – Roldanillo. – La famille des Cactus. – Un savant sans livres. – Mes collections s’enrichissent – La tonga. – En route pour Palmira et Cali. – Culture du tabac dans la Nouvelle-Grenade. – Les vertus médicinales du goyavier. – Les volontaires. – Une armée improvisée. …129

L’INDE DES RAJAHS. VOYAGE DANS LES ROYAUMES DE L’INDE CENTRALE ET DANS LA PRÉSIDENCE DU BENGALE, par M. LOUIS ROUSSELET. 1864-1868. – Texte et dessins inédits.

• XXXII (suite). ROYAUME DE CHUTTERPORE. – De Chutterpore à Rajnughur. – Le Salàm du roi. – Kajraha. – Tem les et ruines. – La foire du Holi. – Les poissons d’avril. – Procession royale. – Les bacchanales. – Durbar d’adieu. – Rajgurh. – XXXIII. ROYAUME DE PANNAH. – Le Marwa-Ghât. – Les envoyés du roi à la frontière. – Pannah – Entrevue avec le Maharajah. – Les mines de diamants. – Le potager du roi. – Épisodes de chasses. – Élevage des éléphants. – Un chasseur dans une cage. …145
• XXXIII. ROYAUME DE PANNAH (suite.) – La battue. – Le troupeau de sambers – Excursion à Adjigurh et à Kalinjer. – XXXIV. DE PANNAH À REWAH. – Nagode. – L’hospitalité anglo-indienne. – Départ de l’escorte de Scindia. – Chasse à l’anglaise. – Madhogurh. – Sohawul. – Le rajah de Dourjunpore. – Rewah. – XXXV. LE BOGELCUND. – Le Bogelcund, son étendue, ses limites, son histoire. – Légende des Bâghêlas. – Bandougurh. – Le Dewan. – Rewah. – Le palais. – Le roi lépreux. – Un speech royal. – Cataracte de la Tonsa. – XXXVI. GOVINDGURH. – Maukundpore. – Le mhowah et ses propriétés. – Les loups. – Govindgurh, le palais, la ville. – Première chasse. – Le houdi et le tigre. – Visite du roi. …161
• XXXVI. GOVINDGURH (suite). – La vallée de la Sône. – Les Bandars ou hommes-singes. – Le Djangâl, l’orang-outang des voyageurs anglais. – Le tofân. – La Kutchery du roi. – XXXVII. LA VALLÉE DE LA TONSA. – Amartapan. – Principauté de Myhere. – Nous recevons en Durbar le Raïs de Myhere. – Réception au palais. – La vallée de la Tonsa. – Goundwara. – Entretien des éléphants en marche. – Le bungalow de Jonkhay. – Les dacoïts et les empoisonneuses. – XXXVIII. LE GOUNDWANA (PROVINCES DE DUMOH ET DE SAUGOR). – Aperçu géographique et historique. – Les Gounds, leurs mœurs et coutumes, leur religion. – Pourquoi l’on a jusqu’à présent confondu les Gounds et les Khounds. – De Jonkhay à Burtulla. – Le Taloukdar de Koumari. – Chasse au bison. – Dumoh. – Le lac de Puturria. – Les Banjaris. – Saugor. …177

VOYAGE DANS L’ASIE CENTRALE, par M. BASILE VERESCHAGUINE. – D’OREMBOURG À SAMARCANDE, 1867-1868. – Texte et dessins inédits.

• I. Orembourg. – La Cour de Change ou grand bazar d’Orembourg. – Un ambassadeur de l’émir de Boukhara. – II. D’Orembourg au fleuve Sir. – Tribulations du voyageur dans les steppes. – Orsk. – Forteresses russes. – Tombeau kirghise. – Mer d’Aral. – III. En remontant le Sir. – Le fort Kazale. – Un bandit kirghise. – Djanekent. – La ville dévorée par les serpents. – Fouilles à Djanekent. – Une famille kirghise. – IV. Du fort Numéro I à Tachkend. – Fort Numéro II. – Fort Pérovski. – Fort de Djoulek. – Jean-Kourgane. – Ruines de Saourane. – Turkestan et la mosquée de Hazrète. …193
• IV (suite). – Turkestan. – Ykane. – Tchemkend. – Arrivée à Tachkend. – V. Tachkend, capitale du Turkestan Russe. – Aspect général de cette ville. – Une installation. – VI. Description de Tachkend. – Comment on construit les maisons dans l’Asie Centrale. – Maison des pauvres, maison des riches. – Mosquées. – Médressé. – Boukhara, foyer de lumière et de civilisation. – VII. Population de Tachkend. – Sarthes. – Tadjikes. – Ousbèkes. – Kirghises. – Kouramas. – Turkomans. – Nogaïs. – Kachgaris. – Afghans. – Persans. – Arabes. – Juifs. – Indous. – Bohémiens. – Russes. – VIII. – Les kalenterkhanes ; les derviches mendiants ou douvanas. – Les mangeurs et les fumeurs d’opium. …209
• IX. Le bazar de Tachkend. – Importance commerciale de cette ville. – Commerce des esclaves dans l’Asie Centrale. – De la situation de la femme dans le Turkestan. – X. De Tachkend à Chodjend. – Nogaï-Kourgane. – Un tremblement de terre. – Ruines de Kichpek. – Un village d’hiver des Kirghises. – Un artiste et ses modèles. – Zanguéti. – Un campement à la belle étoile. – XI. Visite à un campement de Kirghises. – Iski-Tachkend. – Tombeau d’un saint mahométan. – Ruines du Vieux-Tachkend. – Un aoule de Kouramas. – Tchinaze. – XII. Le Vieux et le Nouveau Tchinaze. – Palais d’hiver des Cosaques. – Combats de cailles. – Une cure merveilleuse. – Le médecin malgré lui. – Hépatite d’un nouveau genre. – XIII. Hodjaguend. – Description du village. – L’aksacale et le kazi. – Un moulin indigène. – Départ pour Bouka. …225
• XIII (suite). – Tchilguichine. – Nous nous égarons. – Un village de Tamintzis. – Traversée d’un torrent. – Hanka. – XIV. Arrivée à Bouka. – Le biï et l’aksacale. – Description de Bouka. – Une pêche à la nasse. – Le marché de Bouka – Le douvane encenseur. – Un savant ornithologue. – Bruits de guerre. – Départ de Bouka. – XV. – De Bouka à Djizak. – Jane-Kourgane. – Un ancien lit du Sir-Daria. – Hospitalité patriarcale. – Kach-Teguermen. – Une apparition. – Chodjend. – Un jardin zoologique. – Nous couchons dans une mosquée. – Oratépé. – Zamine. – Explication vive entre une pauvre femme et des cavaliers. …241
• XV (suite). Djizak. – Kloutchi. – XVI. Portes de Tamerlan. – Jane-Kourgane. – En route pour Samarcande. – Vallée du Zérafchane. – Une soirée pénible, une nuit tranquille. – Un champ de bataille. – La ville de Tamerlan. – XVII. Prise de Samarcande. – Commencement d’une ère nouvelle pour l’Asie Centrale. – La Transoxanie. – Samarcande. – Boukhara. …257

VOYAGE D’EXPLORATION EN INDO-CHINE. – Texte inédit par M. FRANCIS GARNIER, lieutenant de vaisseau (suite). – Illustrations inédites, d’après les dessins de M. DELAPORTE, lieutenant de vaisseau. – 1866-1867-1868.

• XIII (suite). Arrivée de l’expédition. – Le Leang ta-jen. – Une nouvelle route commerciale française. – Départ de Lin-ngan. – XIV. Che-pin et son lac. – Mines de fer. – Tong-hay. – Les premières neiges. – Kiang-tchouen et le lac de Tchin-kiang. – Historique de la rébellion mahométane. – La plaine, le lac et la ville de Yun-nan. – Nous rencontrons des compatriotes. – Le Ma ta-jen. – Arrivée d’une lettre de l’ambassadeur de France à Pékin. …273
• XIV (suite). – Commerce et richesses métallurgiques du Yun-nan. – Effets de la culture du pavot. – La pagode du roi Ou. – XV. Les PP. Fenouil et Protteau. – Le Lao papa. – Emprunt fait au Ma ta-jen. – Départ de Yun-nan. – Arrivée à Tong-tchouen. …289
• XVI. Le Yang ta-jen. – Maladie de M. de Lagrée. – Répugnances des autorités chinoises à nous laisser partir pour Ta-ly. – Lettre du P. Fenouil. – Je pars pour les pays mahométans de l’Ouest avec une partie de l’expédition. – Le fleuve Bleu. – Houey ly tcheou. – Hong-pou-so. – Nous faisons connaissance avec le P. Lu. – Mine de charbon et populations mixtes de Ma-chang. …305
• XVI (suite). – Je me décide à aller directement à Ta-ly. – Entrevue à Tou-touy-tse avec le P. Leguilcher. – XVII. Nous partons pour Ta-ly. – Le premier accueil du sultan est très-cordial. – Brusque revirement dans ses intentions à notre égard. – Nous devons quitter Ta-ly à la hâte. – Incidents de notre retraite. – Nous regagnons Tou-touy-tse sans être entamés. – XVIII. De Ta-ly à Saïgon. – Retour à Tong-tchouen. …321

XVIII (suite). Retour à Tong-tchouen. – Mort du commandant de Lagrée. – La mission de Long-ki. – Siu-tcheou fou. – Nous nous embarquons sur le fleuve Bleu. …327

• XVIII (suite et fin). Tchong-kin fou. – Han-kéou. – Shang-haï. – Saïgon. …353

VOYAGE EN ESPAGNE, par MM. GUSTAVE DORÉ et le baron Ch. DAVILLIER, 1862. – Dessins inédits de GUSTAVE DORÉ. Texte inédit de M. le baron Ch. DAVILLIER.

• LES PROVINCES BASQUES. – Départ de Saragosse. – Rencontre d’étudiants guitarreros. – La guitare en Espagne, autrefois et aujourd’hui. – Le tocador dans les noces champêtres. – La ronda et la rondalla. – Les coplas de serenata, de declaracion et de valentia. – Rivalités et querelles entre les donneurs de sérénades. – Arrivée à Miranda de Ebro. – Les Provincias Vascongadas. – Les fueros. – Les Basques sont les plus anciens hidalgos de l’Espagne. – Les casas solares. – Quelques mots sur la langue basque. – Comment le diable ne parvint jamais à l’apprendre. – Prétendues analogies avec d’autres langues. – Opinion de Humboldt. – Les ouvrages basques du P. Larramendi. – Vitoria. – Les balcons. – La Plaza Nueva et le marché. – Un proverbe espagnol au sujet des figues. – La fausse monnaie et les faux-monnayeurs en Espagne ; la monnaie de billon. – Le cidre et le chacoli. – La province de Guipuzcoa. – Azpeitia. – Ignace de Loyola. – Mondragon et ses anciennes épées. – Zumárraga. – Les gitanos des Provinces Basques. – Vergara ; le convenio entre Espartero et Maroto. – Quelques mots sur les principaux soulèvements carlistes. – Cabrera et sa mère. – Encore les images et les chansons populaires : un colonel cristino et quatre-vingt-seize sergents passés par les armes ; les représailles : fusiladas, cuchilladas et asesinatos. – Beasain ; le viaduc d’Ormaiztegui. – Tolosa ; encore les casas solares. – L’église de Santa Maria. – Las Animas. – Dévotion des Espagnols aux âmes du purgatoire ; les âmes héritières. – Un mot du duc de Villa Mediana. – Le duc d’Osuna et les Jésuites. – La Cofradia de las Animas. – La Vierge del Cármen. – El toque de las Animas. …369
• LES PROVINCES BASQUES. – Les environs de Tolosa. – Les encinas et les alcornoques (chênes verts et chênes-liéges) ; un proverbe sur ces deux arbres. – Les Provinces Basques au temps des diligences ; prix exorbitants demandés aux voyageurs. – La côte de las Salinas. – Les carros des pays basques ; bruit étrange produit par leurs roues : ce qu’en dit Cervantès. – Un couplet populaire. – Opinion de quelques voyageurs sur les chars basques. – Saint-Sébastien. – La route de Saint-Sébastien à Bilbao. – Zarauz. – El arbol de Guernica. – Deya. – Bermeo. – Bilbao et Portugalete. – Pasajes. – Les batelières basques. – Irun. – La frontière. – La Bidassoa ; l’île des Faisans ; Louis XI et François Ier. – Entrevue de Mazarin et de don Luis de Haro. – Les fêtes à l’occasion du mariage de Louis XIV. – Les îles Baléares. – La fronde. – Funérailles singulières des anciens habitants. – Les lapins et la légion romaine : les Vandales, les Goths et les Arabes. – Don Jayme Ier, el Conquistador. – L’imprimerie à Majorque. – L’île Dragonera. – Arrivée à Palma. – La cathédrale ; les tapisseries de Majorque ; la Puerta de los Apóstolos. – Les anciennes maisons de Palma. – Les porchos. – La Lloja. – Les églises : Santa Eulalia. – Le couvent de San Francisco de Asis ; Raymond Lulle. – Promenades de Palma : le Borne et la Rambla. – Les dames de Majorque ; ce qu’en pensait le cardinal de Retz. – Les Casas Consistoriales (hôtel de ville). – Les anciens bains arabes. – Le palais de Montenegro ; les anciens ameublements majorquins. – Mme George Sand et la carte nautique d’Améric Vespuce. – Les anciens Juifs de Majorque ; la Chueteria et les chuetas. – Le Castillo de Bellver. – L’île de Cabrera. – Une posesion. – La vallée de Valldemosa ; la chartreuse ; souvenir d’une femme célèbre. – Le birlocho. – Le pagés majorquin. – Deya et Lluch-Alcari. – Soller : les orangers. Le Col de Soller. – La quinta d’Alfabia. – Raxa ; un musée d’antiquités romaines. – Le plateau d’Aumalluch. – Le Gorch Blau. – Le couvent de Lluch. – Pollenza. – Les grottes d’Arta. – Manacor, Felanitx et Llumayor. …385

UNE EXPÉDITION EN CORÉE, par M. H. ZUBER, ancien officier de marine. 1866. – Texte et dessins inédits. …401

REVUE GÉOGRAPHIQUE DU PREMIER SEMESTRE DE L’ANNÉE 1873, par M. VIVIEN DE SAINT-MARTIN. (Texte inédit.) …417

LISTE DES GRAVURES. …425

LISTE DES CARTES, PROFILS ET PLANS. …430