Les Facéties érotiques de Bebelius/32

La bibliothèque libre.
Traduction par Edmondo Fazio alias Edmond Fazy.
E. Sansot (p. 52-53).

32. — L’IMPUISSANT[1]

Une jouvencelle avait pris un nouvel amant, au cœur de l’hiver. Il gelait à pierre fendre.

On se mit au lit. Mais le doux manège n’aboutissait pas. La coquine avait beau s’escrimer de la main, de la langue et des doigts du pied gauche, l’engin du cavalier ne faisait que mollir.

L’hôtesse était bonne fille. Voyant le garçon tout penaud, elle essaye de le consoler :

— « Ne t’inquiète pas. Ce n’est rien. C’est la faute du froid. »

— « Hélas ! non. Au mois d’août, pendant la canicule, ce paresseux-là ne s’échauffe pas davantage ! »

  1. Livre II, 108. De quodam impotente.