Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/47

Cydno la Lesbienne (pseudonyme)

Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne (1911)

Traduction par Ibykos de Rhodes (pseudonyme).
Bibliothèque des curieux, 1922 (p. 135).

XLVII

NOSTALGIE

Je m’ennuie dans cette île.

Viens, Périmède ! Partons, à l’aventure, dans ma barque aux voiles de pourpre !

Nous irons où la brise nous poussera. Et ce soir, après que mes sœurs les Sirènes nous auront chanté la berceuse au clair de la lune, nous glisserons, enlacées, dans la tombe humide, à la manière de Palinure.