Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/70
Traduction par Ibykos de Rhodes (pseudonyme).
Bibliothèque des curieux, (p. 177-178).
Bibliothèque des curieux, (p. 177-178).
LXX
SPLEEN
Je m’ennuie dans cette île.
Suivrai-je ces oiseaux brodés de pourpre, au cou diapré, qui s’envolent vers l’Orient ?
Le spleen me torture.
Il faut que je me désennuie, coûte que coûte : ce soir, dardant le plus gros, le plus long olisbos du père Aristophane, je fatiguerai, sous votre œil jaloux, ô Roxane et Pallène ! cinquante vierges de suite dans la grande salle d’amour.