Modèle:Titretrad
La bibliothèque libre.
Documentation
Cette documentation est incluse dans la sous-page de documentation (voir | modifier | historique). Si vous voulez améliorer ce modèle et si celui-ci est protégé, demandez à un administrateur de vous aider.
- Description
- Ce modèle concatène, en une phrase ponctuée, le titre de l’œuvre, l’auteur et le traducteur d'un texte traduit, avec aussi le degré d’avancement et l’accès au mode page.
- Il servira au portail concernant les œuvres du même auteur du fait des multiples traductions, ou pour le même titre d’œuvre d’un auteur différent.
- Syntaxe
- {{titretrad|progression|page-texte-entier|chemin.djvu|titre|auteur|traducteur}}
- Arguments (tous obligatoires) :
- progression : entre 1 et 5.
- page-texte-entier : nom de la page du texte, avec la sous-page qui devrait indiqué le nom du traducteur et l’année de traduction.
- chemin.djvu : accède à la page présente le texte en mode page.
- titre : titre de l’œuvre
- auteur : nom de l’auteur, respecter l’orthographe exacte de la page de cette auteur.
- traducteur : nom du traducteur, respecter l’orthographe exacte de la page de ce traducteur.
- Exemple
- En provenance de La Comédie des erreurs :
{{titretrad|3|La Comédie des méprises/Traduction Guizot, 1864|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1864, tome 2.djvu|La Comédie des méprises|William Shakespeare|François Guizot}}
{{titretrad|1|/Traduction Hugo, 1873|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 14.djvu|La Comédie des erreurs|William Shakespeare|François-Victor Hugo}}
{{titretrad|1|Les Méprises/Traduction Laroche, 1842|Shakespeare - Œuvres complètes, Laroche, 1842, vol 3.djvu|Les Méprises|William Shakespeare|Benjamin Laroche}}
{{titretrad|1|La Comédie des Méprises/Traduction Montégut, 1867|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1867, tome 1.djvu|La Comédie des Méprises|William Shakespeare|Émile Montégut}}
La Comédie des méprises (William Shakespeare), traduction de François Guizot.
La Comédie des erreurs (William Shakespeare), traduction de François-Victor Hugo.- Les Méprises (William Shakespeare), traduction de Benjamin Laroche.
- La Comédie des Méprises (William Shakespeare), traduction de Émile Montégut.
- Voir aussi
{{Livre2Scanné}}- : donne accès au mode page du livre en introduisant un lien.{{facsim}}: icône livre seule{{0/4}}:
, projet non évalué, qualité très variable ou restant à l’état de projet{{1/4}}:, projet incomplet ou démarré{{2/4}}:
, complet ou en cours{{3/4}}:, mise en forme faite, en bonne voie mais reste quelques coquilles{{4/4}}:
, relu par un seul contributeur ou projet terminé{{validé}}:
, relu par deux contributeurs, validé et protégé
