Page:Loth L'accent dans le gaelique du Munster 0333.png

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
333
L’ACCENT DANS LE GAELIQUE DU MUNSTER

(gortach), qui a faim — stalcoeĉ (stalcach), raide, entêté. Mais : scertáĉ (scairteach), fourré, taillis — portáĉ et pertáĉ (portach), marais — fǫrcáĉ (forcach), fourchu — mercáĉ (marcach), chevalier, qui va à cheval — elcáĉ (giolcach), espèce de roseaux qui pousse dans un marais.

On peut citer encore tuoeršą́ĉ (tuirseach), fatigué ; mais ici le groupe consonantique est particulier : il se peut que ‑rš- n’ait pas la même influence qu’un groupe où entre une explosive.

b) groupe de consonnes en tête du mot : l’accent est aussi sur la première syllabe : cną́soeĉ (cneasach), à écorce ou à peau — cnǫ́coeĉ (cnocach), montagneux — snǫ́soeĉ (snosach), lustré — slǫ́goeĉ (slogach), abondant en trous — scágoeĉ (scágach), qui fuit, qui fait eau — smógoeĉ (smugach), qui a l’habitude de cracher.

Cependant spedáĉ (spadach), plein de mottes.

c) Quand ‑ach est précédé immédiatement de h représentant une ancienne spirante dentale ou gutturale sourde, l’accent est sur la première syllabe : cáhoeĉ (cathach), frisé, bouclé — clą́hoec (cleathach), à côtes, fait d’entrelacs — cléhoeĉ (cluicheach), qui aime le jeu, qui joue des tours — cráhoeĉ (crathach), qui agite, remue — crǫ́hoeĉ (cruthach), bien fait, bien bâti — fáhoeĉ (fathach), géant — grǫ́hoeĉ (gruthach), caillé — c̬ą́hoeĉ (ceathach), à ondées — gǫ́hoeĉ (gothach), retentissant, qui répond — šc̬ą́hoeĉ (sceathach), couvert de buissons, touffu.

Si d, b ou m, spirantes intervocaliques, précédent ‑ach, il y a contraction par disparition de la spirante : sclạ̃ĉ (sclamhach), avide — úenoeĉ (uamhnach), peureux — tráwĉ (treabhach), un laboureur — lã́ĉ (làmhach), action de tirer — dáwĉ (dabhach), vase — cũəĉ (cumhach), affligé — fiəĉ (fiadhach), action de chasser — blạ̃ĉ (bladhach), renommé — lạ̃ĉ (laghach), aimable, obligeant.