Ce texte est dans le domaine public aux États-Unis, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité.
[[Auteur:|]] — George Orwell trad. Wikisource
Poème sans titre
1914
Écrit à 11 ans dans un journal local.
Oh ! Donne moi la force du Lion,
La sagesse de Goupil le renard
Et alors je lancerai les troupes sur les Allemands
Et leur donnerai les plus durs des coups
Oh ! Pense au poing armé du Seigneur de la guerre
qui frappe l'Angleterre aujourd'hui
Et pense aux vies que nos soldats
jettent sans crainte.
Debout ! Oh vous les jeunes hommes d'Angleterre
Certainement, si lorsque votre pays est dans le besoin,
Vous ne vous engagez pas par milliers,
Vous êtes des lâches vraiment.
|
OH! give me the strength of the Lion,
The wisdom of reynard the Fox
And then I’ll hurl troops at the Germans
And give them the hardest of knocks.
Oh! think of the War Lord’s mailed fist,
That is striking at England today:
And think of the lives that our soldiers
Are fearlessly throwing away.
Awake! Oh you young men of England,
For if, when your Country’s in need,
You do not enlist by the thousand,
You truly are cowards indeed.
|
