Bonjour Acélan. Je vois qui tu es en train de corriger la correspondance de Flaubert. J'ai un exemplaire de l'édition 1910 3eme serie concernant 1854-1869, annotés manuellement par quelqu'un qui a dû travailler sur manuscrit pour préparer une nouvelle édition. La plupart des annotations sont des corrections qui sont intégrés dans la nouvelle édition, mais certaines, les plus scabreuses, n'y figurent pas. Et certaines notes sont des annotations utiles: p.e. La lettre à Monsiuer Guéroult est annoté manuellement : Publiée dans L'Opinion Nationale du 4 février 1863. Amicalement
Sujet sur Discussion utilisateur:Acélan/Structured Discussions Archive 1
Mon exemplaire contient aussi un fac-simile de la lettre manuscrite à Victor Hugo. Interessé ? je pourrais le scanner et mettre sur commons.
Bonjour Havang,
Merci de ton intérêt et de ta proposition. Le scan de la lettre à Victor Hugo serait un ajout sympa, même s'il ne figure pas dans l'édition. Pour le reste : je sais que l'édition sur laquelle je travaille est partielle, caviardée et sans doute pas exempte d'erreur, mais de toute façon, il y a l'édition de la Pléiade, qui est LA référence. Je pense qu'on se compliquerait la vie inutilement à ajouter des annotations qui sont sans doute pertinentes, mais ne figurent pas dans l'édition elle-même, qui a juste le mérite d'être libre de droits, et quand même copieuse, malgré ses défauts.
Amicalement,
Merci :)
Je pense que, plutôt que de l'insérer dans le texte, on pourra peut-être en faire une édition à part, avec un lien ? je vais réfléchir. C'est bien de voir son écriture manuscrite !
Oui, Pour cette possibilité, je l'ai télechargé pas en trois files jpg mais en un file pdf. La transcription est déjà dans les oeuvres complètes, Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 3/0408 donc pas besoin d'OCR. J'ai trouvé le livre en bouquyinant à Rouen. J'avais aussi visité la bibliothèque de Rouen, où j'avais fotoicopié plusieurs documents, parmi lesquelles la curiosité File:Flaubert, Trois pages d'un Cahier d'Ecolier.jpg, 7 fotocopies. Dans ce temps je ne savais mieux que de le combiner en une feuille fotographié. Est-ce que cela vaut une nouveau télechargement en pdf de 7 pages ?
Si c'est suffisamment lisible, oui, cela peut valoir le coup.
Voilà Fichier:Flaubert - Trois pages d'un cahier d'écolier (manuscrit, 1827-28).pdf Je te laisse créer le livre Pour la transcription https://flaubert.univ-rouen.fr/oeuvres/ecolier.php
Merci !