Thresor de la langue françoise/Tant
Tant, & si fort, Eò, Vsque eò, Adeò, Vsque adeò.
Atant, His dictis, His peractis, Post haec illáve transacta, Tantost apres, Incontinent apres, Inde mox, Et à tant feray fin à la presente lettre, c'est apres auoir tant dit ou escrit que dessus. Atant vint le bourreau qui mena la dame ardoir. En Oolim, pour tout aussi tost apres.
Tant seulement, Tantum, Tantummodo.
Ie vous recommande cestuy la tant comme ie puis, Eum tibi commendo in maiorem modum.
Tant de temps que, &c. Tamdiu dum forum habuit ornatum.
Il est tant, ou tellement esmeu, que, &c. Vsque eò est commotus, vt sine vlla dubitatione insanire videatur.
Tant impudent & effronté, Qua impudentia est.
Tant est non seulement, &c. Ita non modò nequam & improbus, &c.
Tant me fie en moymesme, Tantum mihi confido.
Tant petit soit, Quantuluscunque, Quanuis, vel Quantumuis paruus.
Tant que c'est, iusques à tant que, &c. Vsque eò dum, Dum, Donec
Demeures icy tant que ie vienne, Mane isthic donec redeam.
Ie n'enten pas tant en ces affaires, que i'ay veu, Non tam multum in istis rebus intelligo, quàm multa vidi.
Tant que ie puis, Quantum queo.
Tant qu'il peut, Quantum, vel. Quoad potest.
Tant que ie pourray, Tant qu'il sera à moy possible, Quantum potero, Quantum in me erit.
Ne delaisse point de me rescrire tant que tu pourras, Ne intermittas quoad eius facere poteris, scribere ad me.
Tant que tu as peu, De tout ton pouuoir, Quod in te fuit.
Tant que i'ay peu, Quoad per me licitum est, Pro mea parte, Quoad vel Quantum potui.
Tant qu'il pouuoit sans danger, il, &c. Quantum ex tuto poterat, rem Romanam fouebat.
Tant que tu voudras, Quantumuis.
Qu'ils troublent tant qu'ils voudront, pourueu que, &c. Quàm velint turbent, dum ne reducam.
Ceste nuict la, tant qu'elle se peut estendre, Ea, quàm longa est nocte.
Tant qu'il a vescu, Quoad vixit, Quandiu vixit.
Tant qu'il est possible, Quoad eius fieri potest.
¶ Tant que le monde durera, Dum hominum genus erit.
Si tant est, Si modò, dum modò, Phrase vsitée aux secretaires d'estat és breuets des reserues. Le Roy a octroyé à vn tel, telle abbaye, si tant est qu'elle vienne à vacquer par le decez d'vn tel.
¶ Tant s'en faut que, &c. Tantum abest, vt, &c.
Les lettres contiennent si grands secrets, que mesme à grande peine les laisse ie entre les mains de mes secretaires, tant s'en faut que ie les vueille laisser entre les mains du premier venu, Tantum habent mysteriorum literae, vt eas ne librariis quidem ferè committamus, nedum cuilibet.
Lesquels personne ne veut auoir en sa protection, tant s'en faut qu'on voulust estre de leur clientele & protection, Quos clientes nemo habere velit, non modò esse illorum cliens.
¶ Tant soit peu, Paululum, Aliquantillum, Tantulum Tantillum.
Tant soit peu de vin, Minimum vini.
Il s'en faut tant soit peu, Tantum non, Modò non.
Si tu faux tant soit peu, Si tantillum peccassis.
Tant ta es aisé à appaiser, Quae facilitas tua.
¶ De tant plus qu'il en y a, d'autant, &c. cerchez Autant.
De tant plus qu'il est long temps absent, d'autant plus le desire-ie, Quanto diutius abest, magis cupio tanto, & magis desydero.
De tant plus qu'il mangera de choux, de tat plustost sera il guari, Quamplurimam brassicam ederit, tam citissimum sanus fiet.
De tant que, &c. Quàm in his quoque libris erunt omnia compositiora.
Entant que c'est vne nation grandement fine & souspeçonneuse, Vt est hominum genus nimis acutum & suspiciosum.
Il n'en y eut pas tant que vous diriez bien, Non ita multi fuerunt.