Thresor de la langue françoise/Trespas
Trespas d'aucun, Obitus, Excessus.
Depuis son trespas. A morte eius.
¶ Trespasser, act. acut. Passer, & franchir oultre. De trans & passer. En Bauldouin, Il trespassa Vermandois & le pays prochain, Superauit, Et en lourdain de Blaues, Il trespassa le commandement du Roy, Trasilijt. l'Espagnol le dit aussi, Trespassar, De là est venu qu'on en vse pour mourir : car qui meurt franchist la borne de sa vie & passe outre, ce qu'on dit autrement, mais par mesme raison, Il est outre, c'est à dire, Il est mort. Aucuns veulent en ce verbe composé interpreter Tres, pour Valde, quasi diceres, Omnino à vita in mortem transire, Mais cela ne peut estre, voyez Mort.
Trespassant, m. acut. Est passant, Qui va son chemin. Guy de Varuich.
Trespasser son serment, Iusiurandum violare.
Trespassé, m. acut. Mortuus, Demortuus, Defunctus.
Conuoy d'vn trespassé, Funebris pompa.
Accompagner vn conuoy de trespassé, Funus sequi, Funeri adesse.
Seruice ou obit d'vn trespassé, Inferiæ inferiarum.
La neufuaine d'vn trespassé, Nouendiale sacrum.
Les ceremonies qu'on fait à l'enterremēt d'vn trespassé, Funebria iusta.
Faire le seruice és obseques des peres & meres trespassez, Parentare.
Iours dediez à la solennité des trespassez, Feralia feraliorum.
Les draps qu'on tend aux portes des trespassez & eglises où ils sont enterrez, Aulæa, Feralia.