Trente poésies russes/28
(D’APRÈS LE COMTE ALEXIS TOLSTOÏ)
SI J’AVAIS SU…
Si j’avais su, j’aurais mieux fermé ma fenêtre,
À l’heure où, chaque jour, passait le beau garçon,
Le bonnet sur l’oreille, un peu hautain peut-être,
Mais ne manquant jamais, devant notre maison,
D’enlever galamment sur ses pieds de derrière
Son cheval tapageur, à la fauve crinière !
Si j’avais su, mes doigts auraient été moins prompts
À disposer des nœuds de rubans écarlates
Brodés d’argent, pour en orner mes cheveux blonds ;
J’aurais eu moins souci de bien tresser mes nattes,
Et de mes beaux habits tirant moins vanité,
J’aurais pris moins de soin d’en parer ma beauté !
Je ne me serais pas levée avant l’aurore
Pour courir au détour du chemin vicinal,
Mouillant mes pieds tremblants dans l’herbe humide encore,
Et guettant le départ du chasseur matinal
Qui galopait par là, les yeux brillants de joie,
Faucon au poing, semblant déjà flairer la proie !
Je n’aurais pas, le soir, veillé seule, si tard,
Sur le seuil du logis, du côté de la route,
Inquiète, plongeant au lointain mon regard,
L’âme pleine à la fois d’espérance et de doute,
En attendant qu’il vint conduire à l’abreuvoir
Son cheval fatigué… Si j’avais pu prévoir !…