Wikisource:Projet Lessico Beni culturali

Ajouter des liens
La bibliothèque libre.

Descriptif[modifier]

Ce projet sur Wikisource entre dans le cadre du projet universitaire Lessico dei beni culturali, créé par un groupe de recherche du département de langues et littératures étrangères de l'Université de Florence et auquel participent 7 autres universités italiennes ainsi que celles de Madrid, de Toronto et de Lisbonne[1]. Le projet a pour but de promouvoir le développement et la réalisation d’études, de recherches et d’autres activités centrées sur le lexique des différentes langues en relation avec la langue italienne dans le domaine du patrimoine artistique et culturel, en commençant par celui de la ville de Florence[2].

L'activité des étudiantes sur Wikisource poursuit un double but : d'une part leur enseigner à contribuer à Wikisource et d'autre part identifier tous les noms d'éléments patrimoniaux de Florence (Italie) dans différentes langues et au cours de différentes périodes historiques, et de les insérer sur Wikidata


Les étudiantes vont travailler sur:

2021
2022
2023

aussi dans l'edition anglaise.

Le 8 decembre on en.wikisource ils on levee tous les links vers Wikidata poirquois il sont au dehors de leur regles. Voir ici

e aussi cette edition

  • Les vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes / Giorgio Vasari ; traduction et édition commentée sous la direction d'André Chastel del 2005 -- edizione solo cartacea. Q113673681

Wikisource[modifier]

Lier les noms des artistes, des bâtiments historiques et des œuvres à Wikidata (Ne pas lier les noms des commanditaires)

edition francaise

Mettre un lien vers

  • Wikidata
    • {{Annotation QID|Q3606185|fresques de la Scala}},
  • Wikipedia
    • {{Hwp|Basilique Santa Maria Novella}}

oppure, nel caso il nome della voce sia diverso da quello presente nel testo, mettere prima il nome della voce in Wikipedia francese e poi il nome come compare nel nel testo:
{{Hwp|Palais de Venise|palais de San Marco}}

édition anglaise

in questa edizione mettere solo il link a Wikidata dato che, se presente la voce in Wikipedia o Commons, il link porta direttamente lì

  • Wikidata
    • {{wdl|Q7814|Giotto}}

Template:Wikidata link

edition italienne

in questa edizione mettere solo il link a Wikidata dato che, se presente la voce in Wikipedia, il link porta direttamente lì

  • Wikidata
    • {{Wl|Q1348158|viale Machiavelli}}

Wikidata[modifier]

propriétés et références

comme référence ajouter

  • Proprieété P248 - affirmé dans]]
    • Q107820146 - Vies des peintres, sculpteurs et architectes]] traducteur Léopold Leclanché, date 1841 oppure
    • Q110548580 - Vies des peintres, sculpteurs et architectes, traducteur Charles Weiss, date, 1903 oppure
    • Q116869870 - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects]], translator Jonathan Foster, 1850
  • Proprieété P478 - volume du livre]]
  • Proprieété P304 - page]]


Les étudiantes vont travailler dans l'objectif de le corriger et de mettre un lien vers Wikipédia pour tous les termes se référant au patrimoine artistique florentin et pour tous les artistes, la première fois qu'ils apparaissent dans un chapitre. S'il n'existe pas d'article correspondant sur Wikipédia, le lien pointera sur Wikidata. Parallèlement, les étudiantes vont signaler sur Wikidata la mention de ces éléments patrimoniaux ou de ces artistes au sein de cet ouvrage, en reportant leur nom tel qu'il est écrit et la page où il apparaît, selon l'exemple ci-dessous :

Exemples

Périodiquement, les informations mises sur Wikidata serons extraites et insérées dans la base de données du Lexicom[3].

Project en Wikidata[modifier]

Tutrices[modifier]

Étudiantes[modifier]

2024
2023
2022
  1. Utilisatrice:ROBERTA PALADINA
  2. Utilisatrice:Gaiaberio
  3. Utilisatrice:LisaLanzini
  4. Utilisatrice:ChiaraLombardi1
  5. Utilisatrice:Kore Patin
  6. Utilisatrice:Beatricevetrugno
  7. Utilisateur:Nicomaio
2021
  1. Aziza
  2. Amsatou Kante

Regles[modifier]

/regole di inserimento

appunti sul corso

/casi problematici

gadget[modifier]

E' possibile aggiungere delle funzionalità che facilitano il lavoro di rilettura. In particolare si suggerisce di attivare la modalità di modifica Eis seguendo la procedura indicata qui

Inserire nel file utilizatrice:picnopallo/common.js questa istruzione importScript("User:Alex brollo/PersonalTools.js");

per approfondimenti vedere Alex Brollo, Personal tools

Notes[modifier]

  1. ↑ https://www.lessicobeniculturali.net/fr/contenuti/l-%C3%A9quipe/834
  2. ↑ https://www.lessicobeniculturali.net/fr/contenuti/le-projet/832
  3. ↑ http://corpus.lessicobeniculturali.net/it/
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali&oldid=14232793 »