C’ÉTAIT UN ROI DE SARDAIGNE
|
Il avait mis dans sa tête
De détrôner le Sultan.
Il avait pour toute armée
Quatre-vingt-dix paysans :
Ran tan plan par derrière,
Ran tan plan, par devant.
Il avait pour toute armée
Quatre-vingt-dix paysans,
Et pour toute artillerie
Quatre canons de fer-blanc :
Ran tan plan par derrière,
Ran tan plan, par devant.
Et pour toute artillerie
Quatre canons de fer-blanc ;
Quand il fut sur la montagne :
« Mon Dieu ! que le monde est grand ! »
Ran tan plan par derrière,
Ran tan plan, par devant.
Quand il fut sur la montagne :
« Mon Dieu ! que le monde est grand ! »
L’ennemi vint à paraître :
Sauv’ qui peut, allons-nous-en !
Ran tan plan, par derrière,
Ran tan plan, par devant.
|
On trouve déjà le vers final de cette chanson dans une pièce publiée en 1578, Sommaire de tous les recueils de chansons :
|
Quand fut à Mondhéry
Sur ces hautes montagnes,
Voyant derrière luy
Toutes ces grands campagnes,
Fist trois pas en arrière :
Ah ! que le monde est grand !
|
![melody = \relative c' {
\clef treble
\key g \major
\time 3/4
\tempo \markup \fontsize #-1 { Con moto } 4.=90
\autoBeamOff
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 4 b'8 c| d4 g, a8 fis | g4 d b'8 c | d4 g, a8 fis | \break
g4 r4 g8 g | d'4 d d8 d | d4 b c8 d | e4 e d8 c | \break
b4 r4 b8 c | d4 r4 g,8 fis | g4 g b8 c | d4 r4 g,8 fis | g4 r4 \bar "|." \break
} % fin partie chant
text = \lyricmode {
C’é -- tait un roi de Sar -- dai -- gne,
Qui fai -- sait si peur aux gens,
Il a -- vait mis dans sa tê -- te De dé -- trô -- ner le sul -- tan_:
Ran tan plan, Par der -- riè -- re, Ran tan plan, par de -- vant.
} % paroles
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key g \major
\time 3/4
\partial 4 \stemDown <b g>8 <c a> | \stemNeutral <d b>4 g, a8 fis | g4 d \stemDown <b' g>8 <c a> | \stemNeutral <d b>4 g, a8 fis | \break
g2 g8 g | \acciaccatura cis8 d8 r8 \acciaccatura cis8 d8 r8 \acciaccatura cis8 d8 r8 | \stemDown <d b>4 <b g> <c a>8 <d b> | <e c>4 <e c> <d b>8 <c a> | \break
<b g>4 r4 <b g>8 <c a> | \stemNeutral <d b>2 g,8 fis | g4 g \stemDown <b g>8 <c a> | \stemNeutral <d b>2 g,8 fis | g4 r4 \bar "|." \break
} % fin accompagnement ligne 1
lower = \relative c'' {
\clef bass
\key g \major
\time 3/4
\partial 4 r4 | r4 <g, b,>4 <a d,> | <b g>2 r4 | r4 <g b,>4 <a d,> | \break
<b g>4 g, r4 | <c' fis,>8[ d, <c' fis,> d, <c' fis,> d,] | <b' g>8[-. fis-. g-. b-. a-. g]-. | fis[-. e-. fis-. d-. e-. fis]-. | \break
g4 g, r4 | g'16[ b d g] d4 <c a d,>8 <c a d,> | <b g>4 g, r4 | g'16[ b d g] d4 <c a d,>8 <c a d,> | <b g>4 r4 \bar "|." \break
} % fin accompagnement ligne 2
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \autoBeamOff \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \text
\new PianoStaff <<
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.5\cm
\override Rest #'style = #'classical
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
% line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/o/6/o6738psme49ybk34c4o0mpelatbh6uf/o6738psm.png)