Wikisource:Forum des nouveaux

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

À propos de ce flux de discussion

Image logo

Vous êtes nouveau et vous avez besoin d'aide ?

Tapez directement votre demande dans la barre "Démarrer un nouveau sujet"

Tpe.g5.stan (discussioncontributions)

Bonjour, je me suis intéressé dernièrement au livre La Dame de la Mer d'Ibsen. C'est mon deuxième livre, après Une maison de poupée du même auteur. J'ai normalement fait attention à la mise en forme d'une pièce de théâtre. Je demande donc une relecture de ce livre. Merci d'avance.

VIGNERON (discussioncontributions)

Je viens de faire une première relecture très rapide. J'ai corrigé les deux pages indiquée à problème (accolade et italique en didascalie) et 2-3 autres détails. Cela me semble globalement bon mais il reste encore à faire une relecture plus approfondie.

Au passage, j'en ai aussi profiter pour compléter l'élément Wikidata d:Q19182802.

Tpe.g5.stan (discussioncontributions)

D'accord, merci beaucoup. Je signale que je n'ai pas toujours corrigé les majuscules accentuées (notamment À), car cela n'est parfois pas le cas dans le texte source.

Répondre à « Demande de relecture sur La Dame de la Mer »
Lorlam (discussioncontributions)

Je trouve que la taille de police du texte est très grosse lors des exports de fichiers ! Autant je trouve que c'est ok lors de la visualisation des pages à l'écran ; par contre, en utilisant l'option "Télécharger en pdf" pour relire une oeuvre sur ordinateur ou sur tablette, je trouve que les caractères sont énormes et que les pages ont bien peu d'information. Je préférerais récupérer des pdf ayant le même format de page que les visualisations sur écran... Est-il possible sur Wikisource de paramétrer le format des export de fichier en pdf ???


merci d'avance pour vos réponses...

Lorlam

Hsarrazin (discussioncontributions)

Salut Lorlam.

L'export PDF Pediabooks (celui qui fonctionne très bien sur wikipedia) ne fonctionne pas (n'a jamais fonctionné) correctement sur wikisource. Il devrait être désactivé sur les pages de l'espace principal, même si son lien est présent dans la barre d'outils à gauche sur cette page de discussion...

  • Si tu parles de la fonction "Télécharger en PDF" qui se trouve, avec un petit bouton dans la barre au-dessus des textes ? c'est parce que l'export est calibré (par défaut) pour un A5, et être lu sur une liseuse ou un téléphone, pas sur un ordinateur.
  • Tu peux essayer l'option "Version imprimable" qui se trouve dans la barre d'outils à gauche (ou dans la barre du haut, à côté de Exporter en PDF), elle devrait te donner un format plus à ton goût...  :)
  • Tu peux aussi utiliser un utilitaire d'imprimante pdf (gratuit) comme pdfcreator, qui gère une imprimante virtuelle permettant d'enregistrer en pdf (
  • Dernière possibilité, pour formatter comme tu l'entends tes exports, utiliser WSexport (créé par un de nos admins, Tpt) qui permet d'exporter en A4, en A5, en A6, en format US, mais aussi en epub, en mobi. Il suffit, depuis sa page d'accueil (qu'il est parfois nécessaire de recharger une ou 2 fois), de saisir dans "Title of the page" le titre du texte que tu veux en pdf et de régler en dessous l'option d'export . Il te permet aussi de convertir non pas juste une page, mais tout un livre (si le titre que tu indique est celui d'un livre et non d'une sous-page).
Hsarrazin (discussioncontributions)

Aussi, je viens de voir que le souhait des wikisource pour améliorer l'export (dans tous les formats) a terminé 4e du vote de la Communauté. C'est une excellente nouvelle...

On a donc, enfin, une bonne chance, que cet outil soit amélioré, et fonctionne 24/7 comme il le devrait... :)

Lorlam (discussioncontributions)

Super, oui je parlais bien de la fonction "Télécharger en PDF" qui se trouve dans la barre au-dessus des textes. Je pense en effet que l'export des "livres" dans un format de bonne qualité, pour être lu sur un ordinateur ou une liseuse, devrait être fondamental, et même à la base, pour un projet comme Wikisource, visant à diffuser des œuvres au grand public.

A mon sens, le format "par défaut" devrait être par page, comme nous sommes amenés à les traiter en tant que contributeur, et qui restent proches des documents papier originels. Et, en effet, prévoir une deuxième version plus grosse pour lecture sur téléphone pourrait aussi être utile...

De mon côté, j'utilise cette fonction "Télécharger en PDF" pour lire sur ma tablette. Mais c'est vrai que cette fonction ne marche pas très bien et plante souvent en renvoyant un message d'erreur !!!

Répondre à « Format des export en mode "pdf" ? »
Merdinzita (discussioncontributions)

Bonjour je suis nouveau et je veux que vous m'aidiez à améliorer ma page en le mettant sous forme de chapître.

Répondre à « Demande de l'aide »
Lorlam (discussioncontributions)

Bonjour,

Je suis nouveau ici, et je suis en train de saisir des pages de la comédie Triplepatte.

J'ai deux petites questions :

1) Certaines pages ont un en-tête comprenant le numéro de page et le numéro de l'acte, venant du scan du livre d'origine. Certaines pages n'ont pas cette en-tête, car le scan du haut de page s'est directement mis dans la page de texte, et, j'enlève ces information en faisant la correction du texte.

Que me conseillez-vous : il vaut mieux supprimer touts les en-têtes, qui à mon sens n'apporteront rien une fois le livre terminé, ou au contraire rajouter les en-tête manquants ?

2) Autre question, certaines des pages "brutes" comportent un symbole <nowiki> au début... issu de la reconnaissance OCR je suppose ? Ne sachant pas ce que c'est, je les enlève... Est-ce bien ce qu'il faut faire ?

merci d'avance pour vos conseils.

Lorlam

*j*jac (discussioncontributions)

Bonjour Lorlam

1) L'en-tête n'est pas obligatoire. Sa syntaxe est {{Nr|n°gauche|Titre|n°droit}}. Il n’apparaîtra pas à la transclusion. Mais certains préfèrent le conserver, par souci de fidélité au fac-similé original. Fais à ta guise !

2) Un <nowiki /> (suivi d'un saut de ligne) est nécessaire quand une page débute avec un nouveau paragraphe. Tu fais donc bien de l'enlever en cas de texte continu d'une page à l'autre.

Bonne continuation.

Hsarrazin (discussioncontributions)

Bonjour, @Lorlam

L'entête de page n'est pas obligatoire, et n'apparaîtra pas à la transclusion... il s'agit toutefois d'un repérage de la pagination d'origine du livre, et c'est bien commode quand on doit renommer toutes les pages d'un livre comme j'ai eu à le faire récemment sur plusieurs, où des pages manquantes avaient été réinsérées . Personnellement, je les mets toujours, d'abord parce qu'une fois l'entête calé, avec le gadget, ils de mettent en place tous seuls, en disparaissant de la page elle-même, ce qui évite d'avoir à les effacer sur chaque page, ensuite parce qu'il s'agit d'un repère de pagination commode, quand on navigue à l'intérieur du mode page (je suis bibliothécaire ).

Pour en faciliter la mise en place, il faut avoir activé le "Gadget généraliste d’aide à la création, la typographie et la mise en page dans l’espace de nom Page", qui permet, une fois l'entête mis en place (sur une page paire, une page impaire), de le dupliquer avec incrémentation automatique sur les pages suivantes (pages paires/impaires différenciées). - normalement, il est activé par défaut pour tous les utilisateurs, même non connectés, et se repère à la présence du bouton "baguette magique" dans la barre d'outil .

pour le <nowiki/> en tête de page, dans de la mise en page de Théâtre, il n'a normalement aucune utilité, puisque le modèle {{Personnage}} gère automatiquement l'espacement/indentation avec la réplique précédente, ce que ne faisait pas le modèle {{Réplique}} dont je viens de terminer le ménage...

tu peux donc allègrement les faire sauter avant le modèle {{personnage}}, et au milieu des répliques. l'utilisation du nowiki dans les autres textes est différente...

Lorlam (discussioncontributions)

merci à *j*jac et à Hsarrazin pour vos conseils.

Bon, moi je ne suis pas bibliothécaire mais ingénieur... mais j'aime quand même les livres et le principe de la diffusion sur Internet, et je suis en train de me prendre au jeu de Wikisource :-)

Pour Triplepatte, sachant que les en-têtes apparaissent une fois sur 3 ou 4, je vais faire le choix de les enlever...

Hsarrazin (discussioncontributions)

je te les ai ajoutés jusqu'à l'endroit où tu as interrompu ta correction. Si le gadget est activé, ils devraient se propage ^^

ah flûte ! tu as fait sauter ce que j'avais fait... :(
Lorlam (discussioncontributions)

argh... vraiment désolé... j'étais parti pour tout enlever et je ne savais pas que c'était toi qui avais remis ce qu'il fallait. je veux bien les remettre si tu me dit ce qu'il faut faire !? ou bien annuler ma dernière correction ?

Hsarrazin (discussioncontributions)

Non, n'annule pas ta dernière édition, tu devrais repasser en corrigée... je vais les remettre. C'est assez simple : je les remets à la main sur la page 2 et la page 3, en validant ta correction, et ensuite, le bouton "baguette magique" va me permettre de les récupérer très vite...

Ensuite, ça devrait se propager sur tes corrections suivantes (à la création des pages).

Note, si tu fais sauter le nowiki en début de page, fais aussi sauter la ligne blanche… le rôle du nowiki est de maintenir la ligne blanche en place... quoi que tu choisses, une page ne doit jamais commencer par une ligne blanche... soit tu la supprimes, soit tu mets un nowiki devant

Autre gadget important, le Typo (le T majuscule dans la première ligne des outils). Ça convertit automatiquement les apostrophes en apostrophes courbes, et mets la typographie en conformité avec les conventions typographiques, comme ça

Lorlam (discussioncontributions)

okay

comment on passe en "corrigée" ?

Hsarrazin (discussioncontributions)

en bas de chaque page, une fois que tu as terminé, il y a une ligne de petits ronds de couleur. Par défaut, à la création, les pages sont "roses". Pour passer en "corrigée", tu cliques sur le rond jaune avant d'enregistrer :) L'aide est .

Lorlam (discussioncontributions)

Ah ok j'ai vu... et je dois donc mettre en "corrigée" moi même !? Je pensais que c'était un autre relecteur qui le faisait.

Je découvre...

Hsarrazin (discussioncontributions)

non, toi tu mets en "corrigée"... et un autre relecteur mettra en "validée" (vert) - ce que j'ai fait sur les 3 pages qui étaient corrigées au début de la pièce

c'est celui qui fait la correction qui signale qu'il a fait le travail, sinon, comment on le saurait ?

Lorlam (discussioncontributions)

Ok je comprend. Encore merci

Hsarrazin (discussioncontributions)

pas de problème. On est là pour ça : n'hésite pas à demander

Répondre à « En-têtes et <nowiki> »
Résumé par Yamaplos

en apparence (mais pas de certitude :-) ), si on clique sur le "T" du gadget « Typo », dans une page en édition où il y a déjà un bloc babel, celui qui sert à faire une liste des langues parlées par l'utilisateur, on y ajoute des espaces. Apparemment ces espaces "cassent" la patience de babel, qui ne marche plus.

Une fois qu'on retire ces espaces superflus, tout rendre dans l'ordre et bonnes manières.

Yamaplos (discussioncontributions)

quand j'ai fait ma première version de ma page d'utilisateur, j'ai mis le petit babel-chose avec les langues que je parle. Très sympa.

Puis, j'ai ajouté du texte, et le babel ne marche plus... C'est pas grand'chose, mais c'est un petit peu agaçant, que ça ne marche pas et que je ne trouve pas de solution. Hmm, peut être je dois aller voir la source dans une page de quelqu'un d'autre...

Merci, surtout si vous avez une solution! @Yamaplos

Yamaplos (discussioncontributions)

réparé!

j'avais cliqué sur le bouton, en haut, le gros "T", "correction de la mise en page", et ça avait ajouté des espaces. Une fois éliminés, plus de problème.

Hsarrazin (discussioncontributions)

bonjour Yamaplos, pour moi, Babel fonctionne très bien : je vois les langues sans problème...

qu'est-ce qui ne fonctionne pas, selon toi ?

Yamaplos (discussioncontributions)

C'est gentil, mais j'ai déjà réussi a trouver la solution

mon erreur, j'avais tapé sur le bouton de correction automatique, qui a mis des espaces en trop. Une fois cela a été corrigé, ça marche. Merci bien!

Hsarrazin (discussioncontributions)

oui, nos messages se sont croisés :D

Floch30 (discussioncontributions)

Bonjour,

Dans le cadre des journées contributives "Naviguer sur le Rhône" qui se tiennent à Arles, nous avons un historien, Philippe Rigaud, qui est prêt à verser deux de ses travaux

- un catalogue des sources sur l'histoire maritime et fluviale d'Arles

- un glossaire du vocabulaire maritime en occitan

Est-ce bien sur wikisource que nous pouvons les déposer?

La marche à suivre pour formater les doc sur la plateforme est bien de .doc à pdf, puis djVu?

Merci pour vos conseils

@Floch30

@Vigneron60 pouvez-vous nous aider?

Floch30 (discussioncontributions)

Ce sont des livres dont les ISBN ont été déposés mais publiés localement

Répondre à « Navigation fluviale »

Comment créer un lien depuis l'ouvrage mentionné sur la page de l'auteurice vers la transcription de l'oeuvre ?

10
Matin d'avril (discussioncontributions)

Bonjour,

Comme indiqué dans le titre, j'essaie créer un lien (bleu) depuis l'ouvrage mentionné sur la page de l'autrice, Auteur:Hubertine Auclert , vers sa transcription, Le vote des femmes .

Sur la page d'Hubertine Auclert l'ouvrage Les Femmes arabes en Algérie est en bleu et le lien renvoie sur sa transcription. En comparant les wikicode des deux ouvrages, je n'ai pas trouvé la différence qui permet le renvoi

Qui pourrait, s'il vous plait, m'indiquer la marche à suivre?

Belle journée à vous

Hsarrazin (discussioncontributions)

Bonjour @Matin d'avril

le problème venait de ce que l'un des titres était écrit "Le vote des femmes" et l'autre "Le Vote des femmes".... les liens wiki sont sensibles à la casse... il faut mettre exactement le même titre, y compris les majuscules :)

J'ai renommé le texte transcrit, pour suivre la convention de nommage.. du coup, le lien est bon :)

Bonne continuation

Matin d'avril (discussioncontributions)

Merci Hsarrazin :)

Matin d'avril (discussioncontributions)
Hsarrazin (discussioncontributions)

pas de problème pour le tutoiement... :)

comme il y avait une différence entre le titre sur la page auteur et le titre en transclusion (vote/Vote), il fallait :

  1. soit renommer le titre sur la page auteur, pour que ce soit le même que celui de l'espace principal ; c'est une opération très simple.
  2. soit renommer le texte transclus, et évidemment tous ses chapitres. C'est l'option que j'ai choisie, bien qu'un peu plus complexe, car le nom du texte en transclusion n'était pas conforme aux conventions de nommage (capitalisation après l'article "le"). J'ai donc renommé tout le paquet de pages transcluses Spécial:Journal/move
  3. puis, je suis allée modifier les liens sur les pages de la table de matière, pour éviter d'avoir des redirections, qui cassent la navigation entre chapitres de la transclusion...

J'espère que mes explications t'éclairent

Pour le renommage d'un livre et de ses chapitres, seul un administrateur peut faire le renommage en une seule opération, donc si tu en as besoin, il faut demander, ou tout renommer à la main, page par page, ce qui est plutôt fastidieux, et potentiellement source d'erreurs.

si tu as des questions, n'hésite pas à m'interpeler, ici ou sur ma page de discussion (pdd en abrégé).

Bonne continuation pour la mise en ligne de tous ces intéressants textes féministes (j'en vois passer beaucoup ces temps ci, et ça fait plaisir...)

Matin d'avril (discussioncontributions)

@Hsarrazin

Coucou :)

Tu as écrit Bonne continuation pour la mise en ligne de tous ces intéressants textes féministes (j'en vois passer beaucoup ces temps ci, et ça fait plaisir...) , ça fait très plaisir en effet :) je voulais donc aller fureter de ce côté là, mais que pouic ! ils sont bien cachés :( Le féminisme n'apparaît pas dans les portails thématiques :(

Comment fais-tu pour trouver ces textes ?

Que pouvons-nous faire pour les rendre plus visibles ?

Belle journée à toi :)

Hsarrazin (discussioncontributions)
Matin d'avril (discussioncontributions)
Hsarrazin (discussioncontributions)

Non effectivement, elle est dans la catégorie Catégorie:Féministes qui est une sous-catégorie où on met les auteurs. On essaie de séparer les thèmes littéraires (donc le féminisme) des caractéristiques des auteurs :) - on peut être une autrice féministe et écrire sur d'autres sujets, on peut ne pas être féministe et écrire sur le féminisme... :)

Pour ajouter des catégories, le plus simple est d'activer l'outil Hot Cats dans les gadgets de tes préférences (en bas de la liste).

Ensuite, sur un texte que tu veux ajouter à une catégorie, clique sur le (+) qui apparaît au bout de la barre des catégories (tout en bas du texte), et ajoute la catégorie voulue. En tapant les premières lettres, tu verras apparaître les catégories correspondantes...

Matin d'avril (discussioncontributions)

@Hsarrazin

Merciiii <3

Je vais tester tout ça :)

Répondre à « Comment créer un lien depuis l'ouvrage mentionné sur la page de l'auteurice vers la transcription de l'oeuvre ? »

Comment s'adresser à quelqu'un.e en particulier ?

3
Matin d'avril (discussioncontributions)

Geo

Bonjour,

J'ai bien lu l' Aide:IRC Chat qui indique qu' il vous suffit de taper les trois premières lettres de son pseudo puis une tabulation, puis votre message. Votre message s’affichera en informant le destinataire qu’il a été interpelé.

Bah, j'y arrive pas :|

Ici par exemple, j'ai indiqué Geor puis ai cliqué sur le tab de mon clavier dont le symbole est ->| , George2etexte que je souhaitais contacter n'apparaît pas , aucune liste de choix d'utilisateurice non plus d'ailleurs

Merci d'avance à qui pourra m'éclairer :)

Belle journée à vous

Hsarrazin (discussioncontributions)

@Matin d'avril

si ta question concerne le chat irc, c'est dans le chat, une fois que tu es connnecté.e qu'il faut taper les 3 lettres puis tab...

que tu utilises un programme de chat, ou le web http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-fr tu as normalement une barre blanche en bas d'écran, où tu tapes les messages... ça ne permet d'interpeler que les personnes qui sont effectivement connectées lorsque tu y es aussi...

par exemple, sur http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-fr, je suis connectée si tu vois Hsarrazin dans la colonne à droite en haut... si je n'y suis pas, tu ne peux pas m'interpeler, car IRC, c'est du "direct/live"...

attention, tout le monde n'utilise pas le même pseudo sur wikisource et sur le chat... n'hésite pas à demander :)

par contre, et j'ai bien l'impression que c'est de ça qu'il s'agit, si tu veux savoir comment interpeler quelqu'un sur cette page de discussion (ici), tu cliques sur le bouton avec un bonhomme et un + et tu tapes les lettres du pseudo jusqu'à ce que le bon soit affiché... (par exemple @George2etexte), ou tu tapes @ et son pseudo.

Matin d'avril (discussioncontributions)

@Hsarrazin

@ si simple, j'aurais dû y penser ... et oui, j'ai confondu irc et la discussion ici , je débute, je débute :)

je viens à l'instant de repérer le pop up "ajouter un message" sur ta page de discussion ... chi va piano, va sano e va lontano ... speriamo :)

Répondre à « Comment s'adresser à quelqu'un.e en particulier ? »

Aide:IRC Chat : où taper le fameux /msg nickserv register <mot de passe> <adresse email valide> ?

1
Matin d'avril (discussioncontributions)

Merci d'avance à qui pourra m'éclairer :)

Sur la page Aide:IRC Chat

Optionnel

Pour éviter que quelqu’un d’autre utilise le même pseudo (sur un autre canal éventuellement), vous infligeant ainsi un « _ » après votre pseudonyme, vous pouvez l’enregistrer avec le service nickserv :

  • Tapez /msg nickserv register <mot de passe> <adresse email valide>, votre mot de passe ne doit pas contenir d’espace, par exemple /msg nickserv register tititatatoto mon@email.com.

Lorsque vous vous connecterez plus tard, tapez /msg nickserv identify <mot de passe> pour que nickserv puisse vous identifier comme le possesseur du pseudonyme.

Répondre à « Aide:IRC Chat : où taper le fameux /msg nickserv register <mot de passe> <adresse email valide> ? »
GrandCelinien (discussioncontributions)

Bonjour,

Existe-t-il sur Wikisource le gadget permettant d'afficher les ref dans des pop-up en survolant ou en cliquant ? Merci d'avance !

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour,

Il me semble avoir déjà vu ce gadget sur d'autres projets Wikimedia (mais où ?) mais pas sur la Wikisource francophone (en tout cas je ne vois rien parmi Spécial:Préférences#mw-prefsection-gadgets). Je vais vérifier, si c'est le cas, il suffit alors d'importer le gadget ici.

BeatrixBelibaste (discussioncontributions)

C'est tooltipRef (ici sur WP fr), que nous n'avons pas ici, en effet.

GrandCelinien (discussioncontributions)

ok, merci pour vos réponses (et dommage !)

Hsarrazin (discussioncontributions)

@GrandCelinien

les notes sont très différentes sur wikipedia et sur wikisource, mais c'est effectivement un gadget qui pourrait intéresser certains. On peut l'importer, mais si tu souhaites y avoir accès directement, il te suffit de coller cette ligne dans ton common.js

<pre>mw.loader.load( 'https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-tooltipRef.js&action=raw&ctype=text/javascript' );</pre>

je viens de tester et ça fonctionne.

sinon, l'activation du gadget Popups me satisfait tout à fait pour ce type de visualisation, mais aussi les diffs en liste de suivi et autres visualisation rapides...

GrandCelinien (discussioncontributions)

Merci ; j'ai activé popups entre-temps et ça fonctionne tout aussi bien :) Il pourrait finalement être plus pertinent, plutôt que d'importer ce gadget, d'ajouter une mention dans la description de popups précisant qu'il permet aussi d'afficher les références et les diffs, entre autres (le texte actuel étant « Popups : affiche une fenêtre popup (« surgissante ») quand la souris passe sur un lien [(diffs, références, liens internes, etc.)], permettant de nombreuses fonctions »), l'ajout en gras étant de mon fait.

M'enfin ce n'est qu'une petite suggestion :) Merci pour vos réponses et bonne journée !

Hsarrazin (discussioncontributions)

bonne idée ! Fait

Répondre à « Avoir les refs en pop-up »