Wikisource:Forum des nouveaux

Aller à : navigation, rechercher

À propos de ce flux de discussion

Modifier la description
Image logo

Vous êtes nouveau et vous avez besoin d'aide ?

Tapez directement votre demande dans la barre "Démarrer un nouveau sujet"

En cliquant sur « Ajouter un sujet », vous acceptez nos conditions d’utilisation et acceptez de mettre à disposition, de façon irrévocable, votre texte sous les licences CC BY-SA 3.0 et GFDL
Anne-Pierre Darrées (discussioncontributions)

Bonjour, je souhaiterais publier des livres dans une langue non francophone n'existant pas encore (elle n'est pas dans les 23 langues répertoriées). Est-ce possible ? Comment faire ?

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour,

C'est possible mais demander le création d'une Wikisource dans une nouvelle langue demande du temps et de l'énergie. Cela nécessite notamment de passer d'abord par une phase d'incubation puis par une validation.

Attention, il existe non pas 23 mais 66 langues actuellement (et plus d'une centaine dans l'incubateur).

De quelle langue s'agit-il ? Je serais heureux d'aider dans la mesure de mes moyens.

Anne-Pierre Darrées (discussioncontributions)

Merci de l'info. Langue gasconne

VIGNERON (discussioncontributions)

Je ne connais pas bien cette langue, n'est-ce pas un dialecte de l'occitan ?

Si oui, il y a une incubation ici mais très peu active, moins d'une centaine de textes et la plupart sans fac-similé. N'hésitez pas à y participer et à demander de l'aide si besoin.

Si non, désolé de la confusion (et plus d'informations sur cette langue serait utile).

Répondre à « Nouvelle langue »
Lucasbww (discussioncontributions)

Bonjour,

Je voudrais changer la catégorie d'un auteur antique classé comme auteur du Moyen-Âge. Je suis complètement nouveau et assez perdu du coup, il semblerait qu'il existe un gadget changement de catégorie mais je ne maîtrise pas tout ça. Pour l'instant, j'ai réussi à rajouter la catégorie Auteur de l'Antiquité avec le gadget mais je n'arrive pas à enlever celle sur le Moyen-Âge, j'espère que vous pourrez m'éclairer.

Cordialement,

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour Lucas,

Tout d'abord, une catégorie peut (sauf exception) toujours se changer à la main sans passer par un gadget.

Sauf que les pages auteur sont justement des exceptions car les catégories y sont générées semi-automatiquement, en l'occurrence à partir des dates de naissance/mort. Le problème ici n'était pas la catégorie mais la date de naissance (sans parler d'un léger problème avec Wikidata), maintenant que celle-ci est correcte, la catégorie est mécaniquement correcte aussi.

Lucasbww (discussioncontributions)

D'accord, ça explique tout, merci !

Répondre à « Changer une catégorie »

"Histoire" en 2 tomes : export et texte entier

2
Résumé par Stéphane22

J'ai fait la modification pour les textes entiers. (sur 2 pages)

Pour l'export je ne sais pas comment faire, pour le moment je vais attendre.

Pour faire ressortir les 4 volumes, j'ai modifier la manière dont c'est listé sur : Auteur:Jules Verne

Merci,

Stéphane22 (discussioncontributions)

L'"histoire" Découverte de la Terre est en 2 volumes (le premier publié en 1870 et le second en 1878)

2 questions :

  • J'ai créé la page "Texte entier" sur Découverte de la Terre/Texte entier en y mettant que le tome 1, comment cela doit se passer ? 2 pages distinctes ? ou bien les 2 à la suite sur la même page ?
  • Le premier tome est prêt à être exporté (mais pas encore le second) est-ce possible de le proposer à l'export dès maintenant ?

Plus d'infos sur Wikipedia :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne#Essais_et_ouvrages_historiques

Merci,

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour,

Selon moi, l'intitulé « Texte entier » me semble explicite : il faut y mettre l'intégralité du texte, et donc les deux parties (qv. caveat infra). Ou alors, il faut changer le titre pour quelque chose comme Découverte de la Terre/Tome I/Texte entier (voir faire les deux en parallèle).

Sans avis avis tranché mais je ne vois pas de raison de s'opposer à la proposition du premier volume à l'export dès maintenant.

Attention, sur le lien fourni, il est fait mention de 4 volumes et non de 2.

Table à cheval sur 2 pages

2
Résumé par Stéphane22

Ok, je pensais pour ce que j'avais lu en diagonale, que c'était possible. Si ça ne l'est pas pour le moment, tant pis.

Merci

Stéphane22 (discussioncontributions)

Je suis en train de faire la table des matières de :

Livre:Verne - Histoire des grands voyages et des grands voyageurs, Hetzel, 1870, tome 1.djvu

Le chapitre 2 se trouve à cheval sur Page:Verne - Histoire des grands voyages et des grands voyageurs, Hetzel, 1870, tome 1.djvu/341 et la suivante.

J'ai essayé avec un <noinclude> mais la syntaxe de la table n'est pas prise en compte.

Qu'est ce que j'ai loupé ?

Acélan (discussioncontributions)

Je n'ai jamais réussi à régler ce genre de cas autrement qu'en mettant tout le contenu du modèle table sur l'une ou l'autre page, sans égards pour le FS. Si jamais une autre solution existe, elle m'intéresse, mais la fidélité au FS, quand il ne s'agit pas de la fidélité au texte lui-même, ne mérite peut-être pas qu'on s'arrache les cheveux.

Elitre (WMF) (discussioncontributions)

(moved because of not really helpful antispam filter.)

A note about a future change

Hi everyone. Some of you have already noticed this in m:Tech News as it's been already mentioned twice, but I wanted to flag again that because of an upcoming change, there's some code that may need to be fixed on this wiki:

You can find the list of the pages you'll want to check in a table on mw.org. In most cases those are false positives (I have looked at some of those pages and looks like there are just several cases of bad OCR), and you only really need to fix as explained on mw.org when the "defective" syntax is inside a template or a wikilink, basically. When you have completed the checks, please edit the Notes field of the table accordingly! If you have questions, please reach the team on the talk page. Hope this helps, and thanks for your attention and your help.

VIGNERON (discussioncontributions)

Hi,

It's done (with some explanations).

Could you tell me what triggered the antispam filter? (I see nothing that should have...)

We will need to check but at the first glance, it seems to be only bad OCR.

Elitre (WMF) (discussioncontributions)

I didn't get details. FWIW I get this every time I have an announcement like that to post here, it's quite annoying. Maybe you can try yourself with that wikitext and see if you can locate what triggers it.

VIGNERON (discussioncontributions)

This is indeed quite annoying, I've found that it was Spécial:Filtre_antiabus/13 (not a surprise, we had some troubles with this filter in the past). I'll ask to someone who know the filter better than I do. The good news is that this filter have a user_editcount < 2 condition and with this conversation you know have more than 2 edits so it shouldn't be a problem anymore.

Phe (d · c) peux-tu regarder ce qui a déclenché le filtre ? (étrangement, je ne vois aucun lien posant problème ici).

VIGNERON (discussioncontributions)

Hi again Elitre (WMF) (d · c),

I've finally launched AWB and removed all the -{ on frws (it was indeed only bad OCR). I'll do it on enws too.

Elitre (WMF) (discussioncontributions)

Please note that the fix isn't really necessary if the syntax is not in a template or a link. But since you use AWB, other Wikisources would probably appreciate that help too?

Répondre à « Please move this to the Scriptorium, thanks. »

Lien précédent dans le header pour le premier chapitre

3
Résumé par Stéphane22

Merci !

Stéphane22 (discussioncontributions)

Dans le premier chapitre de :

L’Invasion de la mer/01

Apparait un lien vers "Jules Verne" à l'endroit où apparait le lien vers le chapitre précédent. (alors qu'il ne devrait rien y avoir ici)

Comment cela se fait-il ?

D'autre part, sur la page "Texte entier" apparait un lien vers le dernier chapitre (mais là, il me semble que c'est un problème pour toutes les pages "Texte entier", j'ai testé sur quelques autres ouvrages et le lien vers le dernier chapitre apparait à chaque fois)

Merci,

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour Stéphane22 (d · c),

Les liens de navigations entre les parties d'un ouvrage sont automatiquement récupérés sur la page source Livre:Verne - L’Invasion de la mer.djvu. Or il y avait un petit problème sur le lien pour l'auteur qui pointait vers Jules Verne (dans l'espace principal réservé aux textes) au lieu de Auteur:Jules Verne.

Pour le texte entier par contre, je ne vois pas d'où cela vient... Tpt : une idée ?

Cdlt,

Acélan (discussioncontributions)

En utilisant header=Sommaire au lieu de header=1, on évite ce problème.

Stéphane22 (discussioncontributions)

Il manque des illustrations dans l'ouvrage L’Invasion de la mer :

Par exemple :

Page:Verne - L’Invasion de la mer.djvu/18

Page:Verne - L’Invasion de la mer.djvu/21

Pour la seconde ça a inconvenient de faire apparaitre un lien cassé sur la page L’Invasion de la mer/Texte entier (par exemple au niveau de la balise [10])

Les fichiers numérisés ne sont pas disponibles sur https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Illustrations_from_Invasion_of_the_Sea_by_L%C3%A9on_Benett (car il s'agit de photos et non de gravures de Léon Benett)

Y a t'il un moyen de récupérer les photos en qualité correcte et de les ajouter ? (Faire un crop de https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Verne_-_L%E2%80%99Invasion_de_la_mer.djvu/page21-1024px-Verne_-_L%E2%80%99Invasion_de_la_mer.djvu.jpg revoir la balance des blancs et l'uploader sur commons ?)

Ne faudrait-il pas marqué les pages comme celles-ci comme "Page à problème" afin de les identifier dans la liste ? (si un jour quelqu'un a le moyen de les compléter)

Merci,

Stéphane22 (discussioncontributions)

Les photos sont dans une un peu meilleure qualité ici : https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/tags/bookidlinvasiondelamer00vern

Répondre à « Illustrations manquantes (L'invasion de la mer) »
Epeclect (discussioncontributions)

Bonjour, plusieurs contributeurs ont signalé que le texte de la Déclaration des Droits des Internautes devrait être publié sur wikisource. Ce texte, accessible ici : , est issu de débats au sein du Parti Pirate en 2009, et a donné lieu à deux versions qui ont toutes deux été dépubliées d'Internet, après avoir été signalées à l'époque par quelques articles dans des médias mainstream comme numérama. Notre idée serait de publier le texte sur wikisource et de développer un projet de recherche collaborative sur wikiversité, article par article, en explorant le contexte juridique actuel en France et dans les autres pays. Pensez-vous que ce texte aie sa place sur wikisource ?

Cdt,

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour,

Où se trouve le texte d'origine (Wikiversité n'est qu'une source intermédiaire, pas la source originelle). Qui en sont les auteurs et sous quelle(s) licence(s) juridiques l'ont-ils placée ?

Ce sont des pré-conditions sine qua-none pour tout publication sur Wikisource.

Au-delà de ces points fondamentaux, même si Wikisource est ouvert à tout type de publication, je ne suis pas certain de la pertinence de la publication sur Wikisource. Enfin, la présence sur la Wikiversité - à côté du projet de recherche correspondant - n'est-elle pas suffisante ?

Cdlt,

Epeclect (discussioncontributions)

Le texte d'origine provient comme je vous l'ai signalé du Parti Pirate, qui est un parti politique français officiel et un mouvement européen et mondial avec des représentants au Parlement européen ou au parlement de Berlin.

Comme je vous l'ai signalé également, ce texte a été dépublié d'Internet, mais en 2009 il était bien sûr sous licence libre, puisque le Parti Pirate milite depuis sa création en Suède en 2007 pour les licences libres. Les auteurs qui y ont contribué au Parti Pirate sont anonymes, mais vous trouverez dans le texte les liens vers 2 blogs où les 2 versions ont été sauvegardées. Je dispose des preuves numériques quant aux auteurs de la 1ère version sous forme de documents de travail échangés par mail, mais ce sont des courriers privés.

A nouveau, plusieurs contributeurs de wikiversité ont estimé qué ce texte devrait être publié sur wikisource, alors que wikiversité a un objectif plus pédagogique et de recherche. La Déclaration des Droits des Internautes française de 2009 est antérieure à celle promulguée par Barack Obama aux États Unis en 2012, ce qui donne une valeur contextuelle et doctrinale à cette contribution dans les domaines juridiques et politiques.

VIGNERON (discussioncontributions)

Un autre Wikisourcier pourrait-il donner son avis ?

Pour moi, cela ne semble pas vraiment correspondre aux conditions habituelles de Wikisource (tel qu'énoncées sur Wikisource:Qu’est-ce que Wikisource ? notamment).

Le ciel est par dessus le toit (discussioncontributions)

je suis plutôt d'accord avec @VIGNERON avec les conditions habituel de wikisource mais il a quand même été importé ici Déclaration des Droits des Internautes

Epeclect (discussioncontributions)

Ce document correspond bien aux conditions de wikisource mises en lien par Vigneron : " Les publications uniquement électroniques ne sont autorisées que si elles proviennent de sites officiels ou d’éditeurs en ligne reconnus".

Or, comme indiqué dans la discussion de la page, des articles officiels de presse reproduisent la DDI :

"Ces articles de presse attestent de l'existence de cette déclaration :

Répondre à « Déclaration des Droits des Internautes »
Skipi (discussioncontributions)

Dans le texte, Le Compliment à Molière, le sous-titre de l’œuvre n’apparaît pas alors qu'il est bien présent dans la source : Page:Glatigny - Le Compliment à Molière, 1872.djvu/3.

Comment cela peut-il être modifié ?

Acélan (discussioncontributions)

C'est corrigé (en remplaçant header=1 par header=Sommaire)

Dictionaric (discussioncontributions)

peut-on utiliser des textes libres de droits mais déjà présents sur d'autres sites ?

VIGNERON (discussioncontributions)

Bonjour,

Cela dépend, « libre de droits » est une expression assez générale qui correspond à des réalités parfois très différentes. Sur Wikisource, on accueille uniquement les textes dans le domaine public ou sous un licence libre compatible avec la CC-BY-SA.

De plus, sur Wikisource, en plus du texte brut, il est très fortement conseillé d'avoir le fac-similé correspondant pour assurer la qualité et la traçabilité du texte.

Cordialement,

Répondre à « texte libres de droits déjà sur d'autres sites »