Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Gordenne
Gordenne rideau, ſ. m. Courtine, ſ. f. Morceau de toile, &c. qu’on employe pour cacher, couvrir, entourer quelque choſe, & auquel ſont attachés des anneaux qui coulent ſur une tringle & par le moyen deſquels on le tire, rideau de lit, de carroſſe, de fenêtre, tirer le rideau, ouvrir le rideau.
Tirer le rideau, façon de parler dont on ſe ſert indifféremment, tant pour dire, cacher quelque choſe avec le rideau, que pour dire, ôter le rideau de devant quelque choſe, tirer le rideau ſur un tableau, tirez le rideau de devant ce tableau, tirez le rideau, je veux dormir, c’eſt-à-dire, fermez le rideau, tirez le rideau que je me leve, c’eſt-à-dire, ouvrez le rideau.
Lorſqu’on veut faire entendre qu’il ne faut pas parler, ni s’occuper l’eſprit de quelque choſe de fâcheux, de déſagréable, on dit fig., que c’eſt une choſe ſur laquelle il faut tirer le rideau, tirons le rideau ſur ces temps funeſtes.