Discussion:Gaspard de la nuit/Édition 1920/Chèvremorte

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Désert que n'habitent plus ni les hermites ni les colombes![modifier]

Si la variante hermite(s) était reconnue par l'Académie française dans la première moitié du XIXe siècle, les éditions de 1895 et 1920 disponibles sur Gallica donnent ermites. Ce n'est pas déterminant - je l'accorde - mais, dans le soucis que le texte soit complet, je pose la question : que faire ? Garder le h ? Ne pas garder le h ? Léon Bonnez 28 juin 2007 à 12:43 (UTC)

Je l'aurais conservé, dans la mesure où l'emploi du « h » correspond à la volonté de l'auteur (style délibérément archaïque), mais à toi de décider. --Zephyrus 28 juin 2007 à 12:58 (UTC)
Je vous suis. Léon Bonnez 28 juin 2007 à 12:59 (UTC)