Discussion:Poésies (Mallarmé, 1914, 8e éd.)/L’Après-Midi d’un faune

Source : E. H. Blackmore and A. M. Blackmore, Six French Poets of the Nineteenth Century  ; Oxford University Press, 2000 ; pp. 276-282.

Éditions

Voir L’Après-midi d’un faune (variantes)

Variantes (examples)

Poésies (Stéphane Mallarmé) (1887) / Poésies (Deman)

• Il n'y a pas d'italiques dans 1887.
• Trois point (…) dans 1887 sont deux points (..) dans Deman.
• Dans 1887, une lacune avant
  • 1 : Si clair,
  • 3 : Aima-je un rêve ?
  • 8 : Réfléchissons..
  • 8 : ou si les femmes
• Titre
  • L’Après-Midi d’un Faune
  • L’Après-midi d’vn Faune | Églogve
• 20 :
  • C’est, à l’horizon pas remué d’une ride
  • C’est, à l’horizon pas remué d’une ride,
• 25 :
  • Tacites sous les fleurs d’étincelles, contez
  • Tacites sous les fleurs d’étincelles, CONTEZ
• 36 :
  • Droit et seul sous un flot antique de lumière,
  • Droit et seul, sous un flot antique de lumière,
• 44 :
  • Qui, détournant à soi le trouble de la joue
  • Qui, détournant à soi le trouble de la joue :
• 55 :
  • Des déesses ; et par d’idolâtres peintures,
  • Des déesses ; et, par d’idolâtres peintures,
• 62 :
  • Ô nymphes, regonflons des souvenir divers.
  • Ô nymphes, regonflons des SOUVENIR divers.
• 68 :
  • J’accours ; quand à mes pieds s’entrejoignent (meurtries
  • J’accours ; quand, à mes pieds, s’entrejoignent (meurtries
• 70 :
  • Des dormeuses parmi leurs seuls bras hazardeux :
  • Des dormeuses parmi leurs seuls bras hasardeux ;
• 95 :
  • Tu sais, ma passion, que pourpre et déjà mûre,
  • Tu sais, ma passion, que, pourpre et déjà mûre,
• 101 :
  • Etna, c’est parmi toi visité de Vénus
  • Etna ! c’est parmi toi visité de Vénus
• 105 :
  • De paroles vacante et le corps allourdi
  • De paroles vacante et ce corps alourdi
• 110 :
  • Couple, adieu : je vais voir l’ombre que tu devins.
  • Couple, adieu ; je vais voir l’ombre que tu devins.