Discussion:Poésies (Mallarmé, 1914, 8e éd.)/L’Azur

Source : Stéphane Mallarmé : Selected Poetry and Prose, edited by Mary Ann Caws ; New Directions, 1982.

modification

Encore ! que sans répit les tristes cheminées

Encor ! que sans répit les tristes cheminées

Encore est trois syllabes, et encor et deux syllabes.

Variantes

Poésies (Stéphane Mallarmé) (1887) / Poésies (Deman)

• 2 :
  • Accable, belle indolemment comme les fleurs
  • Accable, belle indolemment comme les fleurs,
• 4 :
  • À travers un désert stérile de douleurs.
  • À travers un désert stérile de Douleurs.
• 7 :
  • Mon âme vide : où fuir ? et quelle nuit hagarde
  • Mon âme vide. Où fuir ? Et quelle nuit hagarde
• 8 :
  • Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant.
  • Jeter, lambeaux, jeter sur ce mépris navrant ?
• 20 :
  • Le soleil se mourant jaunâtre, à l’horizon !
  • Le soleil se mourant jaunâtre à l’horizon !
• 25 :
  • Car j’y veux, puisqu’enfin ma cervelle, vidée
  • Car j’y veux, puisque enfin ma cervelle, vidée
• 27 :
  • N’a plus l’art d’attifer la sanglotante idée
  • N’a plus l’art d’attifer la sanglotante idée,
• 29 :
  • En vain ! l’Azur triomphe et je l’entends qui chante
  • En vain ! l’Azur triomphe, et je l’entends qui chante
• 33 :
  • Il roule par la brume ancien et traverse
  • Il roule par la brume, ancien et traverse
• 34 :
  • Ta native agonie ainsi qu’un glaive sûr :
  • Ta native agonie ainsi qu’un glaive sûr ;