Utilisateur:Dovi/Halakhot Meîla
(Redirigé depuis Halakhot Meîla)
Halakhot Meîla (litt. Les Lois sur le Détournement [à son propre usage]) est le texte en hébreu du neuvième chapître du Sefer Âvoda (Mishne Torah leRambam). En voici la version originale, ainsi que sa traduction française et des notes explicatives.
Introduction originale[modifier]
יש בכללן שלוש מצוות--אחת מצות עשה, ושתיים מצוות לא תעשה; וזה הוא פרטן: (א) לשלם המועל אשר חטא בתוספת חומש וקרבן, וזה הוא דין המועל; (ב) שלא לעבוד בקודשים; (ג) שלא לגוז קודשים.
נמצאו כל המצוות הנכללות בספר זה, מאה ושלוש--מהן שבע וארבעים מצוות עשה, ושש וחמישים מצוות לא תעשה.ה
Traduction française[modifier]
Elles contiennent 3 Mitswot – 1 Mitswa positives, et 2 Mitswot négatives; et en voici le détail: (1); (2); (3).