Poésies de Schiller/La Grandeur du monde
LA GRANDEUR DU MONDE.
À travers l’espace du globe que le Créateur fit sortir du chaos, je fuis avec la rapidité du vent jusqu’aux bords de l’Océan. Je jette l’ancre là où nul être ne respire, là où est placée la limite de la création.
J’ai vu les étoiles se lever et accomplir pendant des milliers d’années leur cours à travers le firmament ; je les ai vues courir, flotter vers leur but. Je promène mes regards errants autour de moi, et je vois l’espace vide d’étoiles ;
Je veux continuer mon vol dans l’empire de la
nuit, je vais hardiment avec la rapidité de la lumière.
Le ciel, de plus en plus sombre, disparaît derrière
moi, et les globes et les ondes tourbillonnent à la
suite du soleil. Par ce sentier solitaire un pèlerin s’avance
vers moi : « Arrête, me dit-il, que cherches-tu
ici ? ― Je veux aller jusqu’aux dernières rives du
monde : là où nul être ne respire, là où est posée la
limite de la création.
― Arrête : tu cherches en vain… devant toi est l’infini… Arrête : tu cherches en vain : replie tes ailes d’aigle, ardente pensée ; jette ici, téméraire imagination, l’ancre du découragement. »