Le Coran (Traduction de Montet)/Le Coran/Sourate 99

La bibliothèque libre.
Traduction par Édouard Montet.
Payot (p. 262-263).


Sourate 99[1].

SOURATE
DU TREMBLEMENT DE TERRE

La Mecque ou Médine : 8 versets.

Au nom d’Allâh très miséricordieux et compatissant.

1. Lorsque la terre tremblera de son tremblement[2],

2. Et qu’elle se débarrassera de ce qui pèse sur elle[3],

3. L’homme dira : « Qu’a-t-elle ? »

4. En ce jour, elle racontera son histoire,

5. D’après ce que Ton Seigneur lui aura révélé.

6. En ce jour, les hommes s’avanceront par groupes pour montrer leurs œuvres.

7. Celui qui aura fait le poids d’un atome de bien, le verra.

8. Celui qui aura fait le poids d’un atome de mal, le verra.




  1. Cette sourate rimée paraît ancienne, et Nöldeke la place dans la première période des Sourates de La Mecque. Cependant l’origine en est inconnue, d’après la tradition (La Mecque ou Médine), et, par suite, l’époque en est incertaine.
  2. Tremblement spécial indiquant la fin de tout.
  3. Toutes les interprétations sont possibles, étant donné le vague du texte ; cependant le sens général est que, sur la terre, tout sera bouleversé.