Les Stratagèmes (Frontin)/Trad. Bailly, 1848/Livre III/Chapitre IV
| ◄ Livre Deuxième | Livre Troisième | Livre Quatrième ► |
| ◄ Chapitre III | Chapitre IV | Chapitre V ► |
loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu... 
|
IV. Des moyens de réduire l’ennemi par famine.
| |
| loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
|
1. Fabius Maximus, ayant ravagé le territoire de Capoue, et voulant ôter à cette ville tout espoir de soutenir un siége, se retira au moment des semailles, afin de laisser les habitants répandre dans leurs champs le blé qui leur restait ; puis il revint sur ses pas, fit fouler aux pieds les semences, qui déjà étaient en herbe, et la famine le rendit maître du pays. | |
| loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
|
2. Antigone en fit autant aux Athéniens. | |
| loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
|
3. Denys voulant, après s’être emparé de plusieurs villes, attaquer celle de Rhegium, qui avait une garnison nombreuse, feignit de vouloir maintenir la paix avec elle, et lui demanda des vivres pour son armée. Aussitôt qu’il en eut obtenu, et qu’il eut ainsi épuisé les greniers des habitants, il profita de leur disette pour les attaquer, et la ville tomba en son pouvoir. | |
| loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
|
4. On dit qu’il agit de même à l’égard des Athéniens. | |
| loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
|
5. Alexandre, ayant le projet d’assiéger Leucadie, où les vivres étaient en abondance, s’empara d’abord des châteaux situés au voisinage, et permit à toutes leurs garnisons de se réfugier dans cette ville, afin que les provisions fussent plus tôt consommées par un plus grand nombre de personnes. | |
| loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
|
6. Phalaris, tyran d’Agrigente, après avoir mis le siége devant quelques places de Sicile bien fortifiées, feignit d’entrer en accommodement avec elles, et se retira en leur laissant en dépôt des blés qu’il disait avoir de reste ; ensuite il eut soin de faire percer les toits des magasins où il les avait placés, afin que la pluie les corrompît ; et, lorsque les habitants, qui comptaient sur cet approvisionnement, eurent consommé leurs propres blés, il revint les attaquer au commencement de l’été, et les contraignit par famine à se rendre. |
| ◄ Chapitre III | Notes | Chapitre V ► |
19. ↑ — Ad famem redactis potitus est. Suivant Tite-Live, qui rapporte ce fait (liv. xxiii, ch. 18), Fabius n’aurait pu réduire Capoue par famine, puisque cette ville ne fut prise que deux ans après, ainsi que nous l’apprend le même historien, liv. xxvi, ch. 8-14.
20. ↑ — Dionysius… quum Rheginos aggredi vellet. Diodore de Sicile (liv. xiv, ch. 108-111) rend compte, dans un récit plein d’intérêt, de la cause de cette guerre entre Denys et les habitants de Rhegium.
21. ↑ — Adversus Himeræos. Cf. Polyen, liv. v, ch. 2, § 10.
22. ↑ — Phalaris Agrigentinus. Cf. Polyen, liv. v, ch. 1, § 3.
| ◄ Chapitre III | Chapitre IV | Chapitre V ► |