Les Stratagèmes (Frontin)/Trad. Bailly, 1848/Livre III/Chapitre XVIII

La bibliothèque libre.


Texte édité et traduit par Charles Bailly, 1848.
◄  Livre Deuxième Livre Troisième Livre Quatrième  ►
◄  Chapitre XVII Chapitre XVIII   ►
loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
XVIII. De la résolution des assiégés.

loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...

1. Les Romains, pour montrer de la confiance pendant qu’Annibal était devant les murs de Rome, firent sortir, par une porte opposée à son camp, des recrues destinées aux armées qu’ils avaient en Espagne.

loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...

2. Le maître du champ où campait Annibal étant mort, le terrain fut mis en vente et porté, par les enchères, au prix où il avait été acheté avant la guerre.

loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...

3. Pendant que Rome était assiégée par Annibal, les Romains, de leur côté, faisaient le siége de Capoue, et décrétaient que, tant que cette ville ne tomberait pas en leur pouvoir, l’armée ne serait point rappelée à Rome.


◄  Chapitre XVII Notes   ►


79. Diversa porta miserunt. Pour ce fait, comme pour le suivant, voyez Tite-Live, liv. xxvi, ch. 11 ; et Valère Maxime, liv. iii, ch. 7, § 10.

80. Decreveruntque. Tite-Live rapporte le sénatus-consulte, liv. xxvi, ch. 8.


◄  Chapitre XVII Chapitre XVIII   ►