Utilisateur:Dovi/Mishnah Meguila 1:6
(Redirigé depuis Mishnah Meguila 1:6)
Mishnah[modifier]
אֵין בֵּין הַמֻדָר הְַנָאָה מֵחֲבֵרוֹ לַמֻדָּר מִמֶּנוּ מַאֲכָל, אֶלָא דְּרִיסַת הָרֶגֶל וֽכֵלִים שֶׁאֵין עוֹשׂין בָּהֶן אֹכֶל נֶפֶשׁ.
אֵין בֵּין נְדָרִים לִנְדָבוֹת, אֶלָא שֶׁהַנְּדָרִים חַיָב בְּאַחֲרָיוּתָן, וּנְדָבוֹת אינוֹ חַיָב בְּאַחֲרָיוּתָן:
Traduction[modifier]
Il n'est d'autre différence entre celui qui fait voeu "de ne pas tirer profit de son prochain" et celui qui fait voeu "de ne pas recevoir de lui de la nourriture" que le droit d'entrée dans sa maison et celui de lui emprunter des objets sans rapport avec la nourriture (qui ne concernent que le premier voeu).
Il n'est d'autre différence entre les nedarim et les nedavoth que la reponsabilité (en cas de perte): pour les nedarim , on est responsable, et pas pour les nedavoth.