Utilisateur:Dovi/Mishnah Meguila 1:5

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Mishnah[modifier]

אֵין בֵּין יוֹם טוֹב לַשַׁבָּת, אֶלָא אֹכֶל נֶפֶשׁ בִּלְבָד

אֵין בֵּין שַׁבָּת לְיוֹם הַכִּפּוּרים, אֶלָא שֶׁזֶה זדוֹנוֹ בִּידֵי אָדָם וְזֶה זְדוֹנוֹ בְּכָרֵת


Traduction[modifier]

Il n'est d'autre différence entre yom tov et chabbath que (le principe de) okhel néfech ("nourriture des personnes", qui permet certaines melakhoth, le yom tov). Il n'est d'autre différence entre (celui qui fait volontairement une melakha interdite le) chabbath et (celui qui la fait à) Yom Kippour, que la peine (qui leur est infligée:) peine (capital) qui relève du tribunal humain,pour le chabbath; kareth, pour Yom Kippour.