Nouvelle Biographie générale/Aageson (svend)
AAGESON ou AAGESEN (Svend), le plus ancien historien danois, connu aussi sous le nom latin de Sueno, Agonis filus. Il vivait à la fin du douzième et au commencement du treizième siècle, et était à peu près contemporain de Snorro-Sturleson. Il écrivit, par ordre d’Absalon, archevêque de Lund, une histoire abrégée des rois de Danemark, depuis l’année 300 jusqu’en 1187 de l’ère chrétienne : Compendiosa Historia regum Daniæ, a Skioldo ad Canutum VI. On a aussi de lui une traduction latine de la loi dite de Witherlag, sous le titre de Historia legum Castrensium régis Canuti Magni. On trouve ces deux ouvrages publiés ensemble dans Suenonis Agonis filii, Christierni nepotis, primi Daniæ gentis historici, quæ exstant Opuscula ; Stephanus Johannis Stephanius, ex vetustissimo codice membraneo Ms. regiæ Bibliothecæ Hofniensis, primus publici juris fecit ; Soroe, 1642, in-8o (222 pages). C’est une source indispensable à quiconque voudrait écrire l’histoire du Danemark. Le latin d’Aageson est rempli de barbarismes, et inférieur à celui de Saxo Grammaticus, son contemporain.
Langebek, Scriptores Rerum Danicarum, I, 42.