Utilisateur:Dovi/Mishnah/Berakhot/1:8
< Utilisateur:Dovi | Mishnah
| Mishna Berakhot 1:7 | ◄ | Sefer Berakhot | ► | Mishna Berakhot 1:9 |
[ד] בשחר מברך שתיים לפניה ואחת לאחריה; ובערב מברך שתיים לפניה ושתיים לאחריה, אחת ארוכה ואחת קצרה. מקום שאמרו להאריך, אינו רשאי לקצר; לקצר, אינו רשאי להאריך. לחתום, אינו רשאי שלא לחתום; ושלא לחתום, אינו רשאי לחתום.ה
Traduction française[modifier]
Le matin [on doit dire] deux bénéditions avant [le Shemâ] et une après; et le soir [on doit dire]deux bénédictions avant [le Shemâ] et deux après, une longue et une courte. Là où on dit [de faire une] longue, il n'est pas permis de raccourcir; [là où on dit de faire une] courte, il n'est pas permis rallonger. [Là où l'on dit de] conclure, il n'est pas permis de ne pas conclure; [là où l'on dit de] ne pas conclure, il n'est pas permis de conclure.