Anthologie de la littérature ukrainienne jusqu’au milieu du XIXe siècle
INSTITUT SOCIOLOGIQUE UKRAINIEN
ANTHOLOGIE
DE LA LITTÉRATURE
UKRAINIENNE
JUSQU’AU MILIEU DU XIXe SIÈCLE
avec un avant-propos de
M. A. MEILLET,
professeur au Collège de France
PARIS,
M. Giard et Cie
16, rue Soufflot.
M. Giard et Cie
16, rue Soufflot.
GENÈVE,PRAGUE,
Librairie A. EggimannLibrairie ouvrière
Rue du Marché 40.Hybernská ulice 7.
1921
TABLE DES MATIÈRES.
Avant-propos par Mr. Antoine Meillet
III
La littérature ukrainienne, son nom, son développement, ses époques
VI
Les Origines
1―13
Première renaissance
14―26
Jean de Vychnia : Contre l’oppression des paysans (d’une lettre aux évêques)
17
Les évêques ukrainiens sur le rôle politique des cosaques (d’un mémorandum, adressé au gouvernement polonais)
20
Acheter chat en poche, scène d’un intermède de 1619
23
Kvacha, vers burlesques
26
Poésie populaire
28―46
Chansons des fêtes de l’année :
28
29
30
Échos de l’histoire :
30
31
40
Chansons d’amour :
42
44
45
Dix-huitième siècle
47―66
Mitrophane Dovhalevsky : Les quatre nations (intermède)
51
58
Grégoire Skorovoda : Chansons I — II
60
Jean Kotlarevsky : L’Énéide travestie — L’Enfer
64
Seconde renaissance
67―97
Les grands maîtres du XIXe siècle
98―139
113
118
122
Pantéléimon Kouliche : Chez les Zaporogues (« La Rada noire »)
132
Russe, Ruthène, Blanc-Russe, Petit-Russe, Ukrainien (Note explicative)
140―143