Chansons de route/Le « refrain » du 41e
.jpg)
LE REFRAIN DU 41me
« On m’assassine.
» Ma p’tit’cousine :
» Au s’cours !!
» Au s’cours ! »
![\language "italiano"
melody = \relative do' {
\set Staff.midiInstrument = #"trumpet"
\set Staff.instrumentName = \markup \fontsize #-2 #" "
\tempo \markup "Allegro marziale" 4=100
\clef treble
\key la \major
\time 2/4
\autoBeamOff
r4 mi | dod'8. dod16 dod8 dod | sid sid mi[( dod]) | \break
r8 dod sid dod | mi dod si4 | r8 la sold la | \break
dod la fad4 | r4 mi | dod'8. dod16 dod8 dod | sid dod mi[( dod]) | \break
r8 dod sid dod | si dod si4 | r8 si dod si | \break
dod red mi4 | R1*2/4 | r4^\markup \fontsize #-2 \halign #1 "REFRAIN" \tuplet 3/2 { mi,8 la dod } |mi2\( | dod8\) r8 \tuplet 3/2 { mi,8 la dod } | \break
mi2\( | dod4\) r8 dod8 | mi8. si16 si8 si | dod8. la16 la8 sold | \break
fad8 si si4 | R1*2/4 | r4 \tuplet 3/2 { mi,8 la dod } |mi2\( | dod8\) r8 \bar "" \break
\tuplet 3/2 { mi,8 la mi' } | mi2\( dod4\) r8 dod | mi8. si16 si8. si16 | \break
dod8. la16 la8 sold | fad si mi,4 | R1*2/4 | r8 mi la si | \break
dod mi fad\fermata dod | mi2\( | dod | la4\) r4 \bar "|." s8
}
textA = \lyricmode {
Des bords fleu -- ris de la Vi -- laine
Jus- qu’à Co -- ët -- qui -- dan, Nous pi -- vo-
tions gaî -- ment, Quand la France, à tra -- vers la plaine,
Nous cri -- a, toute en pleurs_: «_Au se -- cours_!
ou je meurs_! On m’as -- sas -- si -- ne_! On m’as -- sas-
si -- ne_! Har -- di, les gàs_! Vail -- lants sol -- dats, tous aux com -- bats_!» Quand, par la vil -- le,
Quand, par la vil -- le,
A re -- ten -- ti ce
re -- frain- là, On dit_: Voi -- là
Le qua- rante- et- un qui dé -- fi -- - le_!
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \textA
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.5\cm
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/i/h/ihmmt84if9la35sfonreiocefc92vi8/ihmmt84i.png)
Des bords fleuris de la Vilaine
Jusqu’à Coëtquidan
Nous pivotions gaiement
Quand la France, à travers la plaine
Nous cria, toute en pleurs :
« Au secours, ou je meurs !
» On m’assassine !
» On m’assassine !
» Hardi, les gàs ! Vaillants soldats,
» Tous au combat ! »
Quand par la Ville,
Quand par la Ville,
A retenti ce refrain-là,
On dit : Voilà
Le 41 qui défile !
Et ce fut le départ de Rennes
Dans les chants et les cris.
Tous les fusils fleuris
Durant qu’en Alsace, en Lorraine,
La France, hélas ! toujours
Nous criait : « Au secours !
» On m’assassine !
» On m’assassine !
» Hardi, les gàs ! Vaillants soldats,
» Tous aux combats ! »
Quand dans l’espace,
Quand dans l’espace
A retenti ce refrain-là,
On dit : Voilà
Le 41 qui passe !
Puis ce fut la « Charge » qui sonne,
La Marne et les Essards,
La Sambre et ses brouillards ;
Ce fut Reims, et ce fut Craonne.
Et Neuville, et l’Yser,
Arras et Chantecler !
« On m’assassine !
» On m’assassine ! »
La France a dit : « Merci, mes bons
» Soldats bretons !
» D’un souffle large,
» D’un souffle large,
» Quand retentit ce refrain-là,
« J’ai dit : Voilà
» Le 41 qui charge ! »
Lorsque finira la campagne
(Boches boutés dehors.
Bien vengés tous nos morts)
Nous rallierons notre Bretagne,
Fourbus, mais pleins d’entrain
En chantant ce refrain :
« Ma p’tit’ cousine,
» Ma p’tit’ cousine,
» Et toi, ma femme, et vous, mes vieux,
» Soyez heureux :
» C’est la Victoire,
» C’est la Victoire,
» Que vous rapporte en les lambeaux
» De son Drapeau,
» Le Régiment couvert de Gloire ! »
.jpg)
- ↑ Musique d’accompagnement à la « Lyre bretonne », 83, Faubourg Saint-Denis, Paris.