Chant de nuit du voyageur II

Johann Wolfgang von Goethe — Chant de nuit du voyageur
(II. Même sujet — Ein Gleiches)

6 septembre 1780

Ueber allen Gipfeln Ist Ruh’, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.

Sur tous les sommets Est le repos, Dans tous les feuillages Tu sens Un souffle à peine ; Les oiselets se taisent dans le bois ; Attends un peu, bientôt Tu reposeras aussi.