Dictionnaire classique sanscrit-français/ओ
ओ ô, 13e lettre de l’alphabet et 3e lettre double ou diphthongue, dwiyôni, équivalente à a-u. Dans son développement grammatical, elle devient ᴔ par la vriddhi, et av devant les voyelles. Dans les langues aryennes, elle est ordinairement représentée par ô long ou par au, qqf. par o bref.
ओ ô interjection exprimant appel, pitié, ressouvenir, etc.
ओक ôka m. (uć) maison ; habitation ; refuge ; cf. ôkas. ‖ gr. οἶϰος lith. ûkis. Cf. vêca.
ओकण ôkaṇa m. ôkaṇî f. et ôkôdanî f. punaise.
ओकस् ôkas m. maison ; cf. ôka.
ओखामि ô ḱ. ôḱâmi 1 ; f1. ôḱitâsmi ; etc. Se dessécher. ‖ Orner. ‖ Pouvoir, être assez fort pour. ‖ Empêcher, écarter.
ôḱayâmi c. d’ôḱâmi (ôḱ).
ओखामि ôḱâmi pr. de uḱ.
ôḱayâmi c. de ôḱâmi (uḱ).
ओग ôga m. (ûh) réunion, masse, amas ; ‖ multitude, foule ; ‖ masse d’eau, fleuve, torrent, vague. ‖ Au fig. réunion de préceptes, enseignement, instruction ; tradition. ‖ Cf. gr. ὠϰεανός ; ὄχλος (?).
ओङ्कार ôγ̇kâra m. (ôṃ ; kṛ) le monosyllabe symbolique ôṃ ; ‖ l’action de prononcer ôṃ. — S. f. ôγ̇kârâ la çakti des Buddhistes.
ओचिखिशामि ôćiḱiśâmi dés. de ôḱ et de uḱ.
ओचित्वा ôćitwâ gér. de ućyâmi (uć).
ओजयामि ôj́ayâmi 10. Être fort ; ‖ vivre. ‖ Briller. [Ce verbe est peut-être le dén. de ôja, ôjas].
ओज ôj́a m. cf. ôjas.
ओज ôj́a a. impair (?).
ओजस् ôj́as n. (ôj́) force, vigueur ; ‖ vie ; action énergique de la vie développée dans le fœtus. Il Lumière, éclat ; ‖ manifestation ; apparence ; ‖ éclat d’un métal poli ; ‖ or.
ôj́aswin a. fort, énergique. ‖ Brillant.
ôj́aswitâ f. force, vigueur.
ôj́âyê (dén. de ôj́a) devenir fort. ‖ Devenir brillant Cf. ôj́.
ओठामि ôṭ̌âmi pr. de ûṭ̌, uṭ̌.
ओड्र oḍra m. rosier de Chine, hibiscus mutabilis, bot.
ôḍrapuṡpa n. rose de Chine.
* औण् ôṇ, ôṇâmi 1 ; f1. ôṇitâsmi ; etc. Emporter ; dérober ; voler.
ôṇayâmi c. faire emporter ; faire dérober.
ôṇiṇiśâmi dés.
ओतासे ôtâsê f1. moy. de u.
ओतु ôtu m. [? pour ôṇu] chat.
ओदन ôdana n. (und) riz cuit à l'eau. — S. f. ôdanî sida cordifolia, etc. Cf. balâ.
औं ôṃ, monosyllabe mystique composé de a u ṃ et représentant dans son unité phonétique et graphique la trinité indienne de Brahmâ, Vishnu et Çiva. Tout acte religieux, toute action grave, tout livre de quelque importance est précédé de ôṃ. Une grande efficacité est attribuée à l’énonciation et à la méditation de ôṃ. On lui donne le nom de êkam axaram la syllabe une et indivisible. Mais ce mot vient probablement, par contraction, de avam, n. de ava, qui signifie en zend : celui-ci, ceci, et qui indique ce qui va suivre ; l’usage de ôṃ est de beaucoup antérieur aux cultes spéciaux ou réunis des trois dieux, ôṃ entre dans plusieurs formules : ôṃ tat sat Om, Lui, l’Être (ou le Bien), c-à-d. Dieu ou le principe neutre de la détermination et de l’existence ; ओं मानि पद्मे हूं ôṃ mâni padmê hûṃ, formule buddhique appelée vidyâ śaḍaxarî ou la formule en six lettres ou syllabes, et dont le saint Avalôkitêçwara est réputé l’auteur.
ओल ôla ou ôlla a. (val ?) humide, mouillé. — S. m. arum campanulatum, bot. plante dont la racine est comestible.
ओलण्ड् ôlaṇḍ ou ôlaḍ. ôlaṇḍayâmi 10 ou ôlandâmi 1 (?). Lever, élever, ‖ rejeter. [Ce mot semble être une contraction prâkrite de avalaṇḍ ; cf. laṇḍ.]
ओष ôśa m. (uś) action de brûler ; brûlure ; ardeur.
ôśaṇa m. saveur ou odeur acre et brûlante.
ओषधि ôśaďi et ôśaďî f. toute plante annuelle ou herbe.
ôśaďîpati m. la Lune, considérée comme réglant la végétation des plantes annuelles et même de tous les végétaux.
ôśaďîça m. (îça) mms.
ओषयामि ôśayâmi c. de ôśâmi (uś).
ओषिषिषामि ôśiśiśâmi dés. du même.
ओष्ये ôśyê f2. de u.
ओष्ठ ôśṭ̌a m. lèvre, surtout la lèvre supérieure [par opposition à aďâra] ; ‖ du. ôśṭ̌ᴔ les deux lèvres. [Ce mot vient sans doute, par contraction prâkrite, de avasťa. ‖ Slav. ûsta ; lat. ostium. — S. f. ôśṭ̌î toute plante à fleur labiée [même hors de la famille des Labiées].
ôśṭ̌ya a. labial, tg.
ओहामि ôhâmi pr. de uh.